1
00:00:01,101 --> 00:00:04,597
<i> [αφηγητής] Ένας από καιρό θαμμένος</i>   
<i>αρχαίο λείψανο συγκλονίζει τον κόσμο.</i>

2
00:00:04,599 --> 00:00:08,073
Αυτό θα μπορούσε πραγματικά        
       να είναι απολύτως

3
00:00:08,075 --> 00:00:09,173
πρωτοποριακή ανακάλυψη.

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,241
<i>Ένα θανατηφόρο μυστικό του βαθέως...</i>

5
00:00:11,243 --> 00:00:12,638
<i> ανακινεί τη φυσική τάξη.</i>

6
00:00:12,640 --> 00:00:14,607
Γνωρίζουμε περισσότερα για το     
    επιφάνεια της σελήνης παρά

7
00:00:14,609 --> 00:00:17,577
κάνουμε για το κάτω μέρος     
     του Ειρηνικού Ωκεανού.

8
00:00:17,579 --> 00:00:20,514
<i> Παράξενα χαρακτικά σε</i>      
      <i> ένας από τον πλανήτη</i>

9
00:00:20,516 --> 00:00:21,779
<i> τα πιο εχθρικά μέρη.</i>

10
00:00:21,781 --> 00:00:25,024
Τότε το βλέπεις αυτό
απόκοσμο μοτίβο.

11
00:00:25,026 --> 00:00:27,455
Ποιος ή τι το έφτιαξε;

12
00:00:27,457 --> 00:00:31,459
<i> Το X σηματοδοτεί το σημείο για</i>      
     <i> μια τεράστια ανακάλυψη.</i>

13
00:00:31,461 --> 00:00:33,593
Κανείς δεν είχε δει τίποτα    
       όπως πριν.

14
00:00:33,595 --> 00:00:36,365
<i> Όπου κι αν κοιτάξουμε</i>       
       <i> στον πλανήτη μας...</i>

15
00:00:36,367 --> 00:00:39,698
<i> υπάρχουν στοιχεία</i>        
         <i> του παρελθόντος.</i>

16
00:00:39,700 --> 00:00:42,074
<i> Στη φύση...</i>

17
00:00:42,076 --> 00:00:44,604
<i> Σε κτίρια...</i>

18
00:00:44,606 --> 00:00:45,209
<i> Σε λείψανα.</i>

19
00:00:45,211 --> 00:00:48,344
<i> Κάθε ένα κρύβει ένα μυστήριο που</i>    
       <i> τεχνολογία τώρα</i>

20
00:00:48,346 --> 00:00:51,710
<i> μας επιτρέπει να βλέπουμε,</i>
<i> από πάνω.</i>

21
00:00:51,712 --> 00:00:54,713
<i> Τι νέα μυστικά</i>       
        <i> αποκαλύπτονται;</i>

22
00:00:54,715 --> 00:00:57,188
♪

23
00:01:01,293 --> 00:01:04,459
♪

24
00:01:04,461 --> 00:01:07,462
<i> Μερικά μυστήρια παραμένουν</i>      
    <i> κρυμμένο για αιώνες.</i>

25
00:01:07,464 --> 00:01:10,102
<i> Και είναι μόνο όταν κοιτάζεις</i>    
      <i> κάτω από πάνω-</i>

26
00:01:10,104 --> 00:01:14,139
<i> ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, στο</i>
 <i> εντελώς το σωστό μέρος-</i>

27
00:01:14,141 --> 00:01:16,636
<i> ότι είναι καταπληκτικά και</i>     
    <i> απροσδόκητα μυστικά είναι</i>

28
00:01:16,638 --> 00:01:20,541
<i> αποκαλύφθηκε τελικά</i>        
       <i> για πρώτη φορά.</i>

29
00:01:20,543 --> 00:01:24,182
<i> Όπως στην καρδιά του</i>
<i> Η καταπράσινη ανατολική ακτή της Ιρλανδίας...</i>

30
00:01:24,184 --> 00:01:26,844
<i> Μόλις μια ώρα</i>          
      <i> βόρεια του Δουβλίνου...</i>

31
00:01:26,846 --> 00:01:31,453
<i> Όπου κρύβεται εδώ και καιρό</i>        
   Το <i> μυστικό αρχίζει να αναδύεται.</i>

32
00:01:31,455 --> 00:01:35,259
Ποτέ στα πιο τρελά μου όνειρα   
   αν περίμενα ότι θα υπήρχε

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,856
οτιδήποτε να φανεί.

34
00:01:38,858 --> 00:01:42,596
<i> Αλλά το 2018,</i>           
   <i> μια απροσδόκητη ανακάλυψη</i>

35
00:01:42,598 --> 00:01:45,203
<i> θα ταράξει αυτό</i>         
      <i> ειδυλλιακό τοπίο.</i>

36
00:01:45,205 --> 00:01:47,733
Ήταν από ατύχημα.

37
00:01:47,735 --> 00:01:50,538
[Anthony] Έπιασα μια ματιά  
        στην οθόνη του

38
00:01:50,540 --> 00:01:53,178
σημάνσεις στο χωράφι.

39
00:01:53,180 --> 00:01:57,281
Θα μπορούσες αμέσως      
     δείτε την κλίμακα του.

40
00:01:57,283 --> 00:01:58,777
Αμέσως,         
        Είχα ένα συναίσθημα,

41
00:01:58,779 --> 00:02:02,286
Είπα: «Αυτό είναι         
    κάτι εξαιρετικό».

42
00:02:02,288 --> 00:02:04,519
<i> Με πλάτος 154 μέτρα,</i>

43
00:02:04,521 --> 00:02:06,752
<i> κυριαρχεί στο τοπίο.</i>

44
00:02:06,754 --> 00:02:10,624
Είναι περίπου το μέγεθος      
    του Ρωμαϊκού Κολοσσαίου.

45
00:02:10,626 --> 00:02:12,791
Αυτό είναι τεράστιο.

46
00:02:12,793 --> 00:02:14,595
Ποια θα μπορούσε να είναι η λειτουργία του;

47
00:02:14,597 --> 00:02:18,797
<i>Υπάρχουν πολλοί δακτύλιοι με</i>   
<i>εκατοντάδες κουκκίδες γύρω τους.</i>

48
00:02:18,799 --> 00:02:21,569
<i> Δύο από τα άλλα</i>
<i> οι τέλειοι κύκλοι είναι</i>

49
00:02:21,571 --> 00:02:24,209
<i> χωρίστηκαν στις</i>          
       <i> ακριβή διαστήματα.</i>

50
00:02:24,211 --> 00:02:26,739
Καθένα από αυτά τα τμήματα     
        είναι σαν ένα ζευγάρι,

51
00:02:26,741 --> 00:02:28,147
είναι σαν σύμβολο ίσου.

52
00:02:28,149 --> 00:02:31,744
<i> Και καλύπτεται από ένα</i>     
      <i> παράξενο τετράγωνο σχήμα.</i>

53
00:02:31,746 --> 00:02:35,253
Αψηφά τις προσδοκίες,     
      αψηφά την εξήγηση.

54
00:02:35,255 --> 00:02:38,751
Κάτι που έχει γίνει     
    κατασκευάστηκε επίτηδες

55
00:02:38,753 --> 00:02:41,358
για συγκεκριμένο λόγο.

56
00:02:41,360 --> 00:02:43,855
Τα μεγαλύτερα ερωτήματα είναι:   
          Τι είναι αυτό;

57
00:02:43,857 --> 00:02:46,726
Ποιος το έβαλε εκεί και γιατί;

58
00:02:46,728 --> 00:02:49,927
<i> Και γιατί χρειάστηκε</i>      
      <i> ένα drone για να το βρει;</i>

59
00:02:49,929 --> 00:02:53,865
Το πρώτο πράγμα που αναρωτιέμαι πότε  
 Κοιτάζω αυτό το site είναι,

60
00:02:53,867 --> 00:02:57,869
πώς στο καλό ήταν       
    δεν ανακαλύφθηκε νωρίτερα;

61
00:02:57,871 --> 00:02:59,904
Αυτός ο ιστότοπος είναι ενεργοποιημένος         
        ενεργό αγρόκτημα.

62
00:02:59,906 --> 00:03:02,940
Και αυτό ήταν γεωργική γη   
     για εκατοντάδες χρόνια.

63
00:03:02,942 --> 00:03:05,910
Κι όμως, αυτό το πράγμα κρύβεται  
    για δεκαετίες, αιώνες,

64
00:03:05,912 --> 00:03:08,187
ίσως χιλιάδες χρόνια.

65
00:03:08,189 --> 00:03:10,684
Τα περισσότερα χρόνια, θα μπορούσες     
       περπάτα σε αυτό το χωράφι,

66
00:03:10,686 --> 00:03:13,753
365 μέρες του χρόνου και
ποτέ δεν ξέρω ότι υπήρχε

67
00:03:13,755 --> 00:03:16,525
οτιδήποτε ιδιαίτερο        
      κάτω από την επιφάνεια.

68
00:03:16,527 --> 00:03:19,726
<i> Αλλά το 2018,</i>          
       <i> ένα κρίσιμο στοιχείο</i>

69
00:03:19,728 --> 00:03:23,829
<i> χάνεται από</i>       
       <i> το τοπίο...</i>

70
00:03:23,831 --> 00:03:24,665
<i> Νερό.</i>

71
00:03:24,667 --> 00:03:28,900
<i> Είναι το χειρότερο της Ιρλανδίας</i>      
     <i> ξηρασία σε 160 χρόνια.</i>

72
00:03:28,902 --> 00:03:31,276
Αν δεν ήταν        
       για την ξηρασία,

73
00:03:31,278 --> 00:03:34,939
θα ήταν ακόμα ένα μυστήριο  
     κάτω από την επιφάνεια,

74
00:03:34,941 --> 00:03:36,677
περιμένει να αποκαλυφθεί.

75
00:03:36,679 --> 00:03:40,747
<i> Και αυτά τα μυστηριώδη</i>
<i> τα αποτυπώματα έχουν όνομα.</i>

76
00:03:40,749 --> 00:03:42,848
Φαίνεται να είναι ένα σημάδι καλλιέργειας.

77
00:03:42,850 --> 00:03:45,851
Τα σημάδια περικοπής είναι ουσιαστικά   
    σημάδια κτιρίων που

78
00:03:45,853 --> 00:03:49,888
ήταν στη γη αλλά   
     έκτοτε έχουν αποσυντεθεί

79
00:03:49,890 --> 00:03:51,692
ή καταστράφηκε.

80
00:03:51,694 --> 00:03:54,365
<i> Αυτοί οι περίεργοι κύκλοι</i>      
  <i> και τα χαντάκια είναι σημάδι</i>

81
00:03:54,367 --> 00:03:58,930
<i> κάτι τεράστιο που έχει</i>   
 <i> εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος,</i>

82
00:03:58,932 --> 00:03:59,964
<i> μέχρι τώρα.</i>

83
00:03:59,966 --> 00:04:03,671
Τα απομεινάρια του είναι     
  στην πραγματικότητα κάτω από το έδαφος.

84
00:04:03,673 --> 00:04:08,874
Στην καρδιά και την ψυχή μου,      
  Ήξερα ότι αυτό ήταν αρχαιολογία.

85
00:04:08,876 --> 00:04:12,581
Λοιπόν, το ερώτημα είναι:      
  Τι ακριβώς χτίστηκε εδώ,

86
00:04:12,583 --> 00:04:14,748
και από ποιον;

87
00:04:14,750 --> 00:04:19,918
<i> Ίσως ένα κοντινό</i>        
      <i> η πόλη έχει μια ιδέα.</i>

88
00:04:19,920 --> 00:04:22,558
Οι άνθρωποι έχουν ζήσει σε αυτό    
 μέρος της Ιρλανδίας για αιώνες.

89
00:04:22,560 --> 00:04:26,727
Και η πιο κοντινή πόλη σε αυτό  
  ο κύκλος μυστηρίου είναι η Drogheda.

90
00:04:26,729 --> 00:04:29,763
<i> Και το πιο εντυπωσιακό της πόλης</i> 
  Η δυνατότητα <i> είναι γνωστή</i>

91
00:04:29,765 --> 00:04:33,030
<i> στρατιωτικός ιστότοπος, εγκύκλιος</i>    
        <i> αρχαίο φρούριο</i>

92
00:04:33,032 --> 00:04:35,934
<i> με θέα στην πόλη:</i>      
         <i> Millmount.</i>

93
00:04:35,936 --> 00:04:38,772
Το Millmount χρονολογείται από το    
   Εισβολή Νορμανδών στην Ιρλανδία

94
00:04:38,774 --> 00:04:39,707
τον 12ο Αιώνα.

95
00:04:39,709 --> 00:04:42,006
Και μπορείτε να δείτε το       
      Νορμανδικοί πέτρινοι τοίχοι.

96
00:04:42,008 --> 00:04:45,416
Και είναι στην κορυφή      
     αυτός ο πύργος Martello.

97
00:04:45,418 --> 00:04:48,452
<i> Θα μπορούσαν οι περίεργοι κύκλοι</i>    
      <i> είναι το θεμέλιο</i>

98
00:04:48,454 --> 00:04:50,289
<i> ενός ξεχασμένου νορμανδικού φρουρίου;</i>

99
00:04:50,291 --> 00:04:52,621
Αλλά το Norman είναι χτισμένο     
     πέτρινες οχυρώσεις.

100
00:04:52,623 --> 00:04:56,889
Και, δεν υπάρχει κανένα σημάδι   
  εναπομείνασα πέτρα στο χώρο.

101
00:04:56,891 --> 00:04:59,991
<i> Ίσως το επιτρέπει το σχήμα του</i>    
     <i> συγκρίσεις με άλλα</i>

102
00:04:59,993 --> 00:05:02,730
<i> κυκλικές δομές</i>      
        <i> σε όλη την Ιρλανδία.</i>

103
00:05:02,732 --> 00:05:06,338
Είναι πάνω από 50 γνωστά    
      henges στην Ιρλανδία,

104
00:05:06,340 --> 00:05:08,802
και χρονολογούνται πίσω        
      χιλιάδες χρόνια.

105
00:05:08,804 --> 00:05:13,312
Μερικοί έχουν αστρονομικό ή    
    γεωγραφική ευθυγράμμιση.

106
00:05:13,314 --> 00:05:15,875
Άλλα είναι καθαρά τελετουργικά.

107
00:05:15,877 --> 00:05:18,383
Αλλά ένα πράγμα          
      συνδέει πολλά από αυτά.

108
00:05:18,385 --> 00:05:21,749
Εμφανίζονται συχνά με      
    όρθιες πέτρες μέσα.

109
00:05:21,751 --> 00:05:25,082
<i> Το πιο διάσημο στέκι</i>    
    <i> οι πέτρες είναι, φυσικά,</i>

110
00:05:25,084 --> 00:05:26,655
<i> Στόουνχεντζ στην Αγγλία.</i>

111
00:05:26,657 --> 00:05:29,394
Κατά ειρωνικό τρόπο, Στόουνχεντζ      
    δεν είναι η σωστή τσάντα...

112
00:05:29,396 --> 00:05:31,957
γιατί το χαντάκι του        
       είναι στο εξωτερικό,

113
00:05:31,959 --> 00:05:34,025
όχι το εσωτερικό των τραπεζών του.

114
00:05:34,027 --> 00:05:36,335
Δηλαδή το αστείο    
         για henges

115
00:05:36,337 --> 00:05:38,898
δεν υπάρχει         
         τυπικό henge.

116
00:05:38,900 --> 00:05:42,473
<i> Και με 30 χωμάτινα</i>       
 <i> χαντάκια που αποτελούν τον ιστότοπο,</i>

117
00:05:42,475 --> 00:05:46,345
<i> αυτό το τελευταίο δίνεται α</i>   
    <i> φανταχτερό σύγχρονο όνομα:</i>

118
00:05:46,347 --> 00:05:47,104
<i> Dronehenge.</i>

119
00:05:47,106 --> 00:05:50,580
Είναι σαν οπτασία     
    ενός νεκρού μνημείου από καιρό.

120
00:05:50,582 --> 00:05:53,352
<i> Θα μπορούσε αυτή η νέα ανακάλυψη</i>    
       <i> είναι αποδεικτικό στοιχείο</i>

121
00:05:53,354 --> 00:05:55,013
<i> αρχαίας κατασκευής;</i>

122
00:05:55,015 --> 00:06:00,117
<i> Ένας συνδεδεμένος με έναν ιστότοπο</i>       
   <i> μόλις 700 μέτρα μακριά...</i>

123
00:06:00,119 --> 00:06:01,558
<i> Newgrange.</i>

124
00:06:01,560 --> 00:06:07,630
Το Newgrange είναι ένα πέρασμα      
   τάφος που χρονολογείται στο 3200 π.Χ.

125
00:06:07,632 --> 00:06:10,402
<i> Μεγαλώνει</i>           
      <i> από το Στόουνχεντζ...</i>

126
00:06:10,404 --> 00:06:12,470
<i> και τις Αιγυπτιακές Πυραμίδες.</i>

127
00:06:12,472 --> 00:06:17,409
<i> Και ο σχεδιασμός του ευνοεί επίσης</i>   
    <i> ένα γεωμετρικό σχήμα.</i>

128
00:06:17,411 --> 00:06:20,676
Είναι καλυμμένο         
   όμορφη μεγαλιθική τέχνη,

129
00:06:20,678 --> 00:06:23,877
σε ποια εγκύκλιο        
    τα σχήματα χαρακτηρίζονται έντονα.

130
00:06:23,879 --> 00:06:27,111
<i> Newgrange και δύο άλλοι</i>    
    <i> αρχαίοι τάφοι-</i>

131
00:06:27,113 --> 00:06:30,653
<i> Knowth and Dowth-</i>        
    <i> σχηματίζουν ένα μεγαλύτερο σύμπλεγμα</i>

132
00:06:30,655 --> 00:06:32,490
<i> ονομάζεται Brú na Bóinne.</i>

133
00:06:32,492 --> 00:06:35,658
Χτισμένο για ανάμνηση      
         και γιορτάζουν

134
00:06:35,660 --> 00:06:37,627
θάνατο σε αυτούς τους πολιτισμούς.

135
00:06:37,629 --> 00:06:40,465
<i> Αυτοί οι τάφοι διέλευσης,</i>      
       <i> και η εγγύτητά τους</i>

136
00:06:40,467 --> 00:06:43,732
<i> στο Dronehenge,</i>         
    <i> απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις.</i>

137
00:06:43,734 --> 00:06:47,032
Όλα τα σημάδια το δείχνουν
το νεοανακαλυφθέν henge

138
00:06:47,034 --> 00:06:52,070
είναι μέρος της Νεολιθικής    
      Ιστοσελίδα Brú na Bóinne.

139
00:06:52,072 --> 00:06:55,744
Δεν το κατασκευάζεις αυτό    
      σύνολο δομών σε

140
00:06:55,746 --> 00:06:58,978
σύνδεση με ένα       
      άλλο, κατά τύχη.

141
00:06:58,980 --> 00:07:01,717
<i> Αλλά αν αυτά το απόσπασμα</i>      
        <i> σώθηκαν τάφοι</i>

142
00:07:01,719 --> 00:07:03,422
<i> για περισσότερα από 5.000 χρόνια,</i>

143
00:07:03,424 --> 00:07:07,822
<i> γιατί εξαφανίστηκε το Dronehenge</i>  
  <i> χωρίς ίχνος μέχρι τώρα;</i>

144
00:07:07,824 --> 00:07:10,726
<i> Οι ειδικοί αναζητούν</i>        
     <i> στοιχεία στο σχεδιασμό του.</i>

145
00:07:10,728 --> 00:07:11,694
Στο μάτι μου ως ένα         
        Αρχαιολόγος,

146
00:07:11,696 --> 00:07:16,666
μοιάζει με εξωτερικό δακτύλιο   
  από δύο σετ τρύπες στύλου...

147
00:07:16,668 --> 00:07:19,196
όπου κάτι θα      
   έχουν σταθεί στο έδαφος.

148
00:07:19,198 --> 00:07:21,506
Αυτές οι τρύπες ανάρτησης,        
       που πιθανότατα

149
00:07:21,508 --> 00:07:23,772
κατασκευάστηκαν για να          
        ξυλεία στήριξης.

150
00:07:23,774 --> 00:07:26,478
<i> Θα μπορούσε το Dronehenge να είναι</i>     
        <i> το υπόλοιπο του</i>

151
00:07:26,480 --> 00:07:27,941
<i> μια τεράστια ξύλινη τοποθεσία;</i>

152
00:07:27,943 --> 00:07:31,043
<i> Το μέγεθος των ταχυδακτυλουργών του</i>    
      <i> έχει μια απάντηση.</i>

153
00:07:31,045 --> 00:07:34,145
Κάθε ένα από αυτά είναι ένα μέτρο     
   ή πλάτος ενάμιση μέτρο,

154
00:07:34,147 --> 00:07:37,456
και ένα μέτρο και ένα
βάθος ενάμιση μέτρο.

155
00:07:37,458 --> 00:07:40,019
Κρίνοντας από το μέγεθος      
       των ταχυδακτυλουργών,

156
00:07:40,021 --> 00:07:43,220
θα απαιτούσε      
    δεκάδες τεράστια ξυλεία

157
00:07:43,222 --> 00:07:45,992
έως 15 τόνους το καθένα.

158
00:07:45,994 --> 00:07:48,533
<i> Αλλά πώς θα μπορούσε</i>          
    <i> Οι νεολιθικοί άνθρωποι έχουν</i>

159
00:07:48,535 --> 00:07:50,700
<i> έκανε κάτι τόσο τεράστιο;</i>

160
00:07:50,702 --> 00:07:53,736
Έχοντας υπόψη αυτό είναι    
       από μια εποχή που

161
00:07:53,738 --> 00:07:57,102
είχαμε μόνο πέτρινα εργαλεία.

162
00:07:57,104 --> 00:07:59,742
Κάνοντας ένα τέτοιο         
       απίστευτα δυνατός,

163
00:07:59,744 --> 00:08:03,515
μεγάλη δομή με τέτοια   
       ακριβής γεωμετρία

164
00:08:03,517 --> 00:08:05,880
πάνω από 4000 χρόνια πριν
είναι απίστευτο.

165
00:08:05,882 --> 00:08:07,717
Και μετά να δούμε        
         ολοκληρώθηκε

166
00:08:07,719 --> 00:08:10,489
πρέπει να ήταν ένα        
        απόλυτο όνειρο.

167
00:08:10,491 --> 00:08:12,689
♪

168
00:08:12,691 --> 00:08:16,792
<i> Και μια τυχαία ανακάλυψη</i>  
  <i> επιτρέπει την ίδια συγκίνηση</i>

169
00:08:16,794 --> 00:08:18,992
<i> πάνω από 4000 χρόνια αργότερα.</i>

170
00:08:18,994 --> 00:08:20,532
Είναι κάπως σαν        
      χτυπώντας το τζάκποτ.

171
00:08:20,534 --> 00:08:22,259
Είναι σαν να ελέγχεις το δικό σου    
      λαχείο και

172
00:08:22,261 --> 00:08:24,635
βρίσκοντας ότι έχεις         
         κέρδισε ένα εκατομμύριο.

173
00:08:24,637 --> 00:08:28,232
<i> Αλλά γιατί να το φτιάξετε</i>        
  <i> φιλόδοξο έργο;</i>

174
00:08:28,234 --> 00:08:31,202
Αυτό θα ήταν
ένα σημαντικό εγχείρημα.

175
00:08:31,204 --> 00:08:33,611
<i> Και πού έγιναν όλα τα</i>      
      <i> ο μυς προέρχεται από</i>

176
00:08:33,613 --> 00:08:36,009
<i> για να δημιουργήσετε αυτόν τον τεράστιο ιστότοπο;</i>

177
00:08:36,011 --> 00:08:39,518
Γνωρίζουμε ότι τα άτομα    
    ζούσαν στην περιοχή αυτή

178
00:08:39,520 --> 00:08:41,883
όχι περισσότερο από περίπου        
      δύο δωδεκάδες νοικοκυριά.

179
00:08:41,885 --> 00:08:47,251
Τώρα, αυτό δεν είναι αρκετό      
   άνθρωποι για να χτίσουν αυτό το χέντζ.

180
00:08:47,253 --> 00:08:49,055
<i> Λοιπόν, ποιος έχτισε το Dronehenge,</i>

181
00:08:49,057 --> 00:08:51,189
<i> και πού</i>          
       <i> προέρχονται;</i>

182
00:08:51,191 --> 00:08:54,929
<i> Μια δεύτερη τυχαία ανακάλυψη</i>
    <i> προσφορές από τα παραπάνω</i>

183
00:08:54,931 --> 00:08:57,734
<i> άλλο ένα εκπληκτικό κομμάτι</i>    
        <i> του παζλ.</i>

184
00:08:57,736 --> 00:08:59,835
Έβλεπες την κοίτη του ποταμού   
       αρκετά ξεκάθαρα και

185
00:08:59,837 --> 00:09:02,904
Μόλις έτυχε       
        δείτε αυτό το αντικείμενο.

186
00:09:02,906 --> 00:09:05,973
Φαινόταν ξεχωριστό.       
     Ήξερα εκείνη τη στιγμή,

187
00:09:05,975 --> 00:09:09,207
Κοίτα, δεν είμαι ο μόνος   
      ενθουσιασμένος με αυτό.

188
00:09:11,244 --> 00:09:13,046
<i> Μερικά μυστήρια μπορούν</i>       
       <i> θα αποκαλυφθούν μόνο</i>

189
00:09:13,048 --> 00:09:15,884
<i> με θέα από ψηλά.</i>

190
00:09:15,886 --> 00:09:18,722
<i> Και στην Ιρλανδία, το 2018,</i>

191
00:09:18,724 --> 00:09:21,560
<i> ένα εκπληκτικό και</i>       
     <i> τυχαία εύρεση</i>

192
00:09:21,562 --> 00:09:24,596
Το <i> πρόκειται να ξαναγράψει</i>     
       <i> αρχαία ιστορία.</i>

193
00:09:24,598 --> 00:09:26,598
Το εννοώ όταν λέω      
      είναι κάτι που

194
00:09:26,600 --> 00:09:27,566
δεν βλέπεις πολύ συχνά.

195
00:09:27,568 --> 00:09:29,733
Ξέρω ότι είναι εντελώς       
      μοναδικό στην Ιρλανδία.

196
00:09:29,735 --> 00:09:35,002
Κοιτάς ένα φάντασμα    
   ενός μνημείου, ενός αντικατοπτρισμού.

197
00:09:35,004 --> 00:09:35,838
Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.

198
00:09:35,840 --> 00:09:37,840
Είναι απλά τόσο υπέροχο      
      Μυστήριο από ψηλά.

199
00:09:37,842 --> 00:09:41,745
<i> Τα ερείπια ενός τεράστιου και</i>    
    <i> αρχαία ξύλινη μάντρα</i>

200
00:09:41,747 --> 00:09:43,615
<i> εγείρετε δελεαστικές ερωτήσεις.</i>

201
00:09:43,617 --> 00:09:47,949
Τα μεγαλύτερα ερωτήματα είναι:
Ποιος το έβαλε εκεί και γιατί;

202
00:09:47,951 --> 00:09:51,249
<i> Και για άλλη μια φορά, ένα drone</i>     
      <i> η πτήση επιτρέπει</i>

203
00:09:51,251 --> 00:09:53,218
<i> άλλη μια έκπληξη</i>       
          <i> ανακάλυψη.</i>

204
00:09:53,220 --> 00:09:56,023
Μόλις έτυχε να το δω αυτό   
    αντικείμενο που έμοιαζε

205
00:09:56,025 --> 00:09:58,960
ένα ορθογώνιο ξύλινο αντικείμενο.

206
00:09:58,962 --> 00:10:01,358
Και είπα: «Δεν ισχύει    
  μοιάζουν με μέρη δέντρων ή

207
00:10:01,360 --> 00:10:04,801
σκουπίδια και λάστιχα που     
     βλέπεις στο ποτάμι».

208
00:10:04,803 --> 00:10:08,134
Και τι άλλο μπορεί ξύλινο,    
      ορθογώνια αντικείμενα

209
00:10:08,136 --> 00:10:09,333
σε ένα ποτάμι να...

210
00:10:09,335 --> 00:10:10,939
Πρέπει να είναι βάρκες.

211
00:10:10,941 --> 00:10:14,976
Τα σκάφη κορμού είναι ατομικά,   
    κούφια κούτσουρα που

212
00:10:14,978 --> 00:10:19,013
ξέρουμε ότι έχουν βρεθεί χρονολογούμενοι 
     πίσω στη Νεολιθική.

213
00:10:19,015 --> 00:10:22,214
Ήταν οι πρωταρχικοί      
     τρόπο μεταφοράς

214
00:10:22,216 --> 00:10:24,249
μέσα και έξω από αυτήν την κοιλάδα.

215
00:10:24,251 --> 00:10:28,187
<i> Και πιθανώς πώς οι εργάτες</i>   
 <i> από μακριά και μακριά τα κατάφερε να</i>

216
00:10:28,189 --> 00:10:32,356
<i> το πιο σημαντικό</i>       
  <i> εργοτάξιο της εποχής του:</i>

217
00:10:32,358 --> 00:10:33,632
<i> Dronehenge.</i>

218
00:10:33,634 --> 00:10:37,735
Έχοντας κατά νου τον Newgrange    
   έχει διάμετρο 80 μέτρα,

219
00:10:37,737 --> 00:10:41,673
αυτό το νέο henge είναι
πάνω από το διπλάσιο αυτού του μεγέθους.

220
00:10:41,675 --> 00:10:43,708
Πολλοί άνθρωποι πρέπει      
       έχουν εμπλακεί

221
00:10:43,710 --> 00:10:45,270
στην κατασκευή του.

222
00:10:45,272 --> 00:10:47,811
Πρόσθετη εργασία θα    
      έχουν απαιτηθεί

223
00:10:47,813 --> 00:10:51,881
για αυτά τα τεράστια        
     κατασκευαστικά έργα.

224
00:10:51,883 --> 00:10:56,347
<i> Αλλά γιατί να ρισκάρετε τη ζωή και το άκρο</i>   
    <i> να φτιάξετε το Dronehenge εδώ;</i>

225
00:10:56,349 --> 00:11:00,021
<i> Θα μπορούσε το κοντινό</i>         
 <i> Τάφοι διέλευσης Brú na Bóinne</i>

226
00:11:00,023 --> 00:11:00,956
<i> κρατήσω την απάντηση;</i>

227
00:11:00,958 --> 00:11:03,255
Ουσιαστικά θάβονται   
    επιμελητήρια για την ελίτ,

228
00:11:03,257 --> 00:11:06,192
όπου τελετουργίες τριγύρω
θα γινόταν ο θάνατος.

229
00:11:06,194 --> 00:11:09,063
<i> Αλλά κάτι κατασκευάστηκε</i>    
    <i> δίπλα στο Dronehenge ήταν</i>

230
00:11:09,065 --> 00:11:11,296
<i> πιθανόν να έχει κατασκευαστεί σε</i>        
      <i> ασχοληθείτε με τους νεκρούς.</i>

231
00:11:11,298 --> 00:11:14,805
Υπήρχε ένα νέο χαρακτηριστικό    
   ανακαλύφθηκε από το drone...

232
00:11:14,807 --> 00:11:17,808
που έχει κληθεί       
     την «Ιστοσελίδα Τέσσερις Αφίσες».

233
00:11:17,810 --> 00:11:22,879
<i> Τα στοιχεία δείχνουν ότι είχε</i>    
   <i> μια πολύ συγκεκριμένη συνάρτηση:</i>

234
00:11:22,881 --> 00:11:23,781
<i> Εξάρνηση.</i>

235
00:11:23,783 --> 00:11:27,378
Με αρχαιολογικούς όρους,     
 αφανισμός είναι η αφαίρεση του

236
00:11:27,380 --> 00:11:31,019
σάρκα και όργανα του
νεκρός πριν από την ταφή.

237
00:11:31,021 --> 00:11:34,858
<i> Αλλά έχει το τετράγωνο σχήμα</i>   
 πλαίσιο <i> στην κορυφή του Dronehenge</i>

238
00:11:34,860 --> 00:11:38,092
<i> που βοηθά στην αποκάλυψη</i>       
         <i> το μυστήριο.</i>

239
00:11:38,094 --> 00:11:40,864
Αυτό έχει οδηγήσει κάποιους        
  οι αρχαιολόγοι να υποθέσουν

240
00:11:40,866 --> 00:11:42,767
ότι αυτό ήταν κάποιο είδος     
       της μεγάλης εισόδου

241
00:11:42,769 --> 00:11:44,802
στο εσωτερικό.

242
00:11:44,804 --> 00:11:46,133
♪

243
00:11:46,135 --> 00:11:48,432
Κοιτάζοντας το         
      κλίμακα αυτής της henge,

244
00:11:48,434 --> 00:11:50,874
αυτό πρέπει να ήταν α      
     πραγματικό σημείο εστίασης για

245
00:11:50,876 --> 00:11:53,470
όλες τις κοινότητες       
           γύρω από αυτό.

246
00:11:53,472 --> 00:11:56,242
Είναι πολύ δύσκολο να
φανταστείτε ένα τέτοιο μνημείο

247
00:11:56,244 --> 00:11:59,718
χωρίς να το σκέφτομαι     
     τι έχουν κάνει οι άνθρωποι

248
00:11:59,720 --> 00:12:02,479
για γενιές         
        και γενιές.

249
00:12:02,481 --> 00:12:05,251
Αν κοιτάξετε το σύγχρονο,   
       παρόμοια κτίρια,

250
00:12:05,253 --> 00:12:07,286
τι ειναι αυτοι         
       γήπεδα ποδοσφαίρου,

251
00:12:07,288 --> 00:12:09,486
είναι γήπεδα μπέιζμπολ...

252
00:12:09,488 --> 00:12:11,488
συναυλιακούς χώρους.

253
00:12:11,490 --> 00:12:12,357
[Επευφημίες]

254
00:12:12,359 --> 00:12:15,228
Θα μπορούσε να εξυπηρετήσει      
      ως αμφιθέατρο,

255
00:12:15,230 --> 00:12:18,396
ή μια αγορά,        
      ή κάποιου είδους περιοχή

256
00:12:18,398 --> 00:12:22,301
όπου οι άνθρωποι           
        μπορούσε να συγκεντρωθεί.

257
00:12:22,303 --> 00:12:23,808
Είναι πολύ πιθανό εκεί
θα ήταν μεγάλο

258
00:12:23,810 --> 00:12:26,371
πλήθος ανθρώπων εκεί μέσα,    
  και μάλλον θα το είχατε

259
00:12:26,373 --> 00:12:29,748
άκουσε πολλές επευφημίες     
        και ενθουσιασμό.

260
00:12:29,750 --> 00:12:32,113
<i> Και αποδεικνύεται ότι</i>      
     <i> εκπληκτικό Dronehenge</i>

261
00:12:32,115 --> 00:12:36,051
<i> η ανακάλυψη είναι απλώς το</i>      
     <i> κορυφή του παγόβουνου.</i>

262
00:12:36,053 --> 00:12:38,790
<i> Υπάρχουν και άλλα απροσδόκητα</i>    
        <i> μυστικά που πρέπει να είσαι</i>

263
00:12:38,792 --> 00:12:40,484
<i> αποκαλύφθηκε από ψηλά.</i>

264
00:12:40,486 --> 00:12:43,058
Μια επαναξιολόγηση αυτού     
       περιοχή από τον αέρα,

265
00:12:43,060 --> 00:12:46,457
ακάλυπτος 21 επιπλέον
αποκαλύφθηκε προηγουμένως

266
00:12:46,459 --> 00:12:50,164
αρχαιολογικούς χώρους.       
     Είναι απλά εκπληκτικό.

267
00:12:50,166 --> 00:12:52,804
Είναι σαν να κερδίζεις       
         το λαχείο.

268
00:12:52,806 --> 00:12:53,871
♪

269
00:12:53,873 --> 00:12:56,368
<i> Και αυτό είναι συναρπαστικό</i>       
     <i> τυχαία ανακάλυψη</i>

270
00:12:56,370 --> 00:12:58,337
<i> ξαναγράφει πλήρως την ιστορία.</i>

271
00:12:58,339 --> 00:13:02,880
Μία πτήση με drone έχει    
  προκάλεσε πλήρη αναθεώρηση

272
00:13:02,882 --> 00:13:06,477
από όλα όσα νομίζαμε   
  ήξερε για ένα από τα πιο

273
00:13:06,479 --> 00:13:09,249
σπούδασε αρχαιολογικά      
       τοπία στο

274
00:13:09,251 --> 00:13:10,954
επιφάνεια του πλανήτη.

275
00:13:10,956 --> 00:13:14,793
Μα τι τρελό αυτό
εύρεση drone είναι-

276
00:13:14,795 --> 00:13:17,323
ήταν απλώς μέρος του     
         ένα πολύ μεγαλύτερο,

277
00:13:17,325 --> 00:13:18,929
πιο εκτεταμένο τοπίο,

278
00:13:18,931 --> 00:13:23,934
που εξίσου αφιερώθηκε   
  στους ζωντανούς αυτή την εποχή.

279
00:13:23,936 --> 00:13:26,530
♪

280
00:13:26,532 --> 00:13:29,973
Νομίζω ότι ο αντίκτυπος του   
       η ανακάλυψη δεν έχει

281
00:13:29,975 --> 00:13:33,504
ήταν εντελώς         
         συνειδητοποιημένος ακόμη.

282
00:13:33,506 --> 00:13:36,243
Αυτό πρόκειται να         
       συνεχίσει για δεκαετίες.

283
00:13:36,245 --> 00:13:38,982
♪

284
00:13:38,984 --> 00:13:42,084
<i> Μερικές φορές το μόνο που χρειάζεται για να</i>    
      <i> ξεκλειδώστε ένα μυστήριο</i>

285
00:13:42,086 --> 00:13:42,953
<i> είναι λίγη τύχη.</i>

286
00:13:42,955 --> 00:13:45,120
<i> Εάν βρίσκεστε στο σωστό μέρος</i>
<i> την κατάλληλη στιγμή-</i>

287
00:13:45,122 --> 00:13:48,024
<i> με τα σωστά εργαλεία-</i>      
       <i> αρχαία μυστικά</i>

288
00:13:48,026 --> 00:13:51,423
Το <i> μπορεί να αποκαλυφθεί τυχαία.</i>

289
00:13:51,425 --> 00:13:55,867
<i> Όπως εδώ, στο θανατηφόρο</i>   
    <i> καυτή έρημος Τακλαμακάν</i>

290
00:13:55,869 --> 00:13:57,099
<i> στη βορειοδυτική Κίνα...</i>

291
00:13:57,101 --> 00:14:00,465
<i> κάτω από το μεγαλύτερο βουνό</i>   
   περιοχή <i> στην κεντρική Ασία...</i>

292
00:14:00,467 --> 00:14:04,876
<i> κάτι που ανακαλύφθηκε από</i>     
  <i> το ατύχημα πρόκειται να αυξηθεί</i>

293
00:14:04,878 --> 00:14:06,603
<i> από αυτό το εξωγήινο τοπίο.</i>

294
00:14:06,605 --> 00:14:08,913
Αυτό πρέπει να είναι       
      ένα από τα πιο σκληρά,

295
00:14:08,915 --> 00:14:12,510
πιο αφιλόξενη        
       μέρη στη Γη.

296
00:14:12,512 --> 00:14:17,581
Είμαστε στην έρημο, κυριολεκτικά  
   στη μέση του πουθενά.

297
00:14:17,583 --> 00:14:18,516
Δεν υπάρχουν πόλεις.

298
00:14:18,518 --> 00:14:20,287
Δεν υπάρχει άλλος        
        υποδομής.

299
00:14:20,289 --> 00:14:22,190
Είναι εντελώς ακατοίκητο.

300
00:14:22,192 --> 00:14:24,291
Είναι ένα πραγματικό μέρος       
         των άκρων.

301
00:14:24,293 --> 00:14:28,361
<i> Αυτός που κρύβει κάτι</i>    
    <i> εντελώς απροσδόκητο.</i>

302
00:14:28,363 --> 00:14:30,297
Δεν υπάρχει σημάδι         
       της ζωής οπουδήποτε.

303
00:14:30,299 --> 00:14:34,202
Αλλά μετά το βλέπεις αυτό      
     απόκοσμο μοτίβο.

304
00:14:34,204 --> 00:14:37,975
♪

305
00:14:37,977 --> 00:14:39,372
Μοιάζει με σχέδιο

306
00:14:39,374 --> 00:14:43,475
μόλις σφραγίστηκε εκεί       
         και εγκαταλελειμμένο.

307
00:14:43,477 --> 00:14:47,347
Δημιουργεί ένα σύνολο       
       αίσθηση μυστηρίου.

308
00:14:47,349 --> 00:14:49,921
Αν κάποιος μου έλεγε:     
     «Αυτό δεν είναι από το

309
00:14:49,923 --> 00:14:52,484
πλανήτη Γη"         
    Δεν θα με εξέπληξε.

310
00:14:52,486 --> 00:14:55,652
<i> Η φαντασμαγορική εμφάνιση</i>     
   <i> είναι εντελώς απροσδόκητο...</i>

311
00:14:55,654 --> 00:15:01,031
<i> εκπλήσσει έναν επιστήμονα από</i>   
  <i> η τυχαία ανακάλυψή του.</i>

312
00:15:01,033 --> 00:15:02,032
♪

313
00:15:02,034 --> 00:15:05,431
<i> Το περίεργο μοτίβο τεντώνεται</i>
  <i> σε μια περιοχή τόσο μεγάλη όσο</i>

314
00:15:05,433 --> 00:15:08,302
<i> ολόκληρο</i>
<i> χώρα του Μονακό.</i>

315
00:15:08,304 --> 00:15:11,668
Όλο αυτό το site είναι        
      απολύτως μαζική.

316
00:15:11,670 --> 00:15:16,277
<i>Γιατί είναι σκαλισμένη η έρημος εδώ</i>   
<i>σηκωθείτε με τόσο απροσδόκητο τρόπο;</i>

317
00:15:16,279 --> 00:15:18,411
Μπορείτε να δείτε κορυφογραμμές       
     και καμπύλες και πράγματα.

318
00:15:18,413 --> 00:15:20,952
Και αυτό είναι πραγματικά,        
      πραγματικά ενδιαφέρον.

319
00:15:20,954 --> 00:15:23,515
<i> Και στο κέντρο του,</i>       
      <i> ένα σχήμα στο μέγεθος του</i>

320
00:15:23,517 --> 00:15:26,089
<i> 6 Ολυμπιακό μέγεθος</i>         
        <i> πισίνες.</i>

321
00:15:26,091 --> 00:15:29,290
Φαίνεται ότι υπάρχει αυτό που φαίνεται  
  σαν ένας τέλειος κύκλος.

322
00:15:29,292 --> 00:15:32,425
Τι θα μπορούσε να έχει δημιουργήσει    
     αυτό το μυστήριο μοτίβο

323
00:15:32,427 --> 00:15:35,934
στη μέση του      
        Κινεζική έρημος;

324
00:15:35,936 --> 00:15:40,235
Τι είναι αυτό;           
      Ποιος ή τι το έφτιαξε;

325
00:15:40,237 --> 00:15:43,139
Και σε τι χρησίμευε;

326
00:15:43,141 --> 00:15:46,945
<i> Είναι εντελώς μοναδικό</i>   
    <i> τοποθεσία στον πλανήτη</i>

327
00:15:46,947 --> 00:15:49,178
<i> έχετε απαντήσεις;</i>

328
00:15:49,180 --> 00:15:52,313
Η έρημος Τακλαμακάν είναι    
     γνωστή ως παγίδα θανάτου.

329
00:15:52,315 --> 00:15:55,987
Δηλαδή, έχει παρατσούκλια   
   όπως "Θάλασσα του Θανάτου" ή

330
00:15:55,989 --> 00:15:59,188
«Τόπος των ερειπίων». Και αν    
     αυτό δεν είναι αρκετά κακό,

331
00:15:59,190 --> 00:16:01,124
έχεις ντόπιο
θρύλοι που αναφέρουν

332
00:16:01,126 --> 00:16:03,390
που μπορείτε να μπείτε     
      στο Τακλαμακάν,

333
00:16:03,392 --> 00:16:05,359
αλλά ποτέ δεν θα το κάνεις        
         βγες πάλι έξω.

334
00:16:05,361 --> 00:16:08,065
<i> Θα μπορούσαν αυτά τα άκρα</i>      
    <i> προκάλεσαν συνθήκες</i>

335
00:16:08,067 --> 00:16:10,430
<i> κάτι τόσο αφύσικο;</i>

336
00:16:10,432 --> 00:16:13,433
Είναι πιθανό αυτό     
        είναι κάποιου είδους

337
00:16:13,435 --> 00:16:15,138
γεωλογικό παζλ.

338
00:16:15,140 --> 00:16:17,976
Αυτές οι τακτικές γραμμές έχουν    
    εμφανίστηκε στη Γη

339
00:16:17,978 --> 00:16:20,506
επιφάνεια για κάποιο λόγο.

340
00:16:20,508 --> 00:16:23,674
Ίσως είναι παλιό ρεύμα    
       που έτρεχε από το

341
00:16:23,676 --> 00:16:26,446
βουνοκορφή κάτω
στα πεδινά.

342
00:16:26,448 --> 00:16:28,679
εννοώ,             
       αυτό είναι λογικό.

343
00:16:28,681 --> 00:16:30,549
<i> Εκτός από ένα πράγμα.</i>

344
00:16:30,551 --> 00:16:33,090
<i> Δεν υπάρχει σημάδι νερού...</i>

345
00:16:33,092 --> 00:16:33,717
<i> οπουδήποτε.</i>

346
00:16:33,719 --> 00:16:37,490
Αυτό το τοπίο φαίνεται άνυδρο    
   όσο μπορεί να δει το μάτι.

347
00:16:37,492 --> 00:16:40,328
Εννοώ, μπορείς κάπως     
   μαζέψτε την Καλαχάρι,

348
00:16:40,330 --> 00:16:41,725
η Γκόμπι, η          
      Νοτιοδυτική Αμερική,

349
00:16:41,727 --> 00:16:44,002
και είναι πιο στεγνό από       
       όλα αυτά τα μέρη.

350
00:16:44,004 --> 00:16:47,368
<i> Αλλά μια πιο προσεκτική ματιά αποκαλύπτει</i>    
    <i> κάτι σημαντικό</i>

351
00:16:47,370 --> 00:16:50,074
<i> στο έδαφος:</i>
<i> μεγάλοι ογκόλιθοι.</i>

352
00:16:50,076 --> 00:16:54,012
Με την πρώτη ματιά, αυτά μόνο  
  μοιάζουν με τυχαίους ογκόλιθους...

353
00:16:54,014 --> 00:16:57,081
μιας φυσικής          
      γεωλογικό περιβάλλον.

354
00:16:57,083 --> 00:16:59,083
<i> Αλλά τίποτα εδώ δεν είναι φυσικό.</i>

355
00:16:59,085 --> 00:17:03,120
Αυτό που φαίνεται προφανές είναι ότι   
  αυτοί οι βράχοι δεν υπάρχουν,

356
00:17:03,122 --> 00:17:05,386
ξέρετε, κατά λάθος.

357
00:17:05,388 --> 00:17:09,126
Φαίνεται να υπάρχει        
      αυτό το γωνιακό σχήμα.

358
00:17:09,128 --> 00:17:10,424
Είναι αρκετά ασυνήθιστο.

359
00:17:10,426 --> 00:17:13,757
Αλλά υπάρχει ένα ξεκάθαρο       
   διάκριση μεταξύ αυτού και

360
00:17:13,759 --> 00:17:15,264
η γύρω περιοχή.

361
00:17:15,266 --> 00:17:19,334
Είναι τακτοποιημένα σε      
   αυτό το σχήμα για έναν σκοπό.

362
00:17:19,336 --> 00:17:21,303
<i> Αλλά ποιος είναι αυτός ο σκοπός;</i>

363
00:17:21,305 --> 00:17:25,406
Ρίχνοντας μια πιο προσεκτική ματιά,      
   υπάρχουν ξεκάθαρα χωρίσματα

364
00:17:25,408 --> 00:17:27,771
μέσα σε αυτό το ανάχωμα       
         από ογκόλιθους.

365
00:17:27,773 --> 00:17:31,544
Μπορείτε απλώς να κάνετε make up   
      αυτό που μοιάζει με το

366
00:17:31,546 --> 00:17:34,613
βάση μιας δομής,      
       που στο μυαλό μου,

367
00:17:34,615 --> 00:17:38,056
προτείνει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το   
       θεμέλια ή το

368
00:17:38,058 --> 00:17:41,620
απομεινάρια κάποιων         
       είδος κατοικίας.

369
00:17:41,622 --> 00:17:43,127
♪

370
00:17:43,129 --> 00:17:45,063
Αυτό είναι σημαντικό.

371
00:17:45,065 --> 00:17:49,265
Δείχνει ένα στοιχείο του     
     δραστηριότητα σε αυτόν τον ιστότοπο.

372
00:17:49,267 --> 00:17:52,697
Και αν ναι, αυτό δείχνει
τα χέρια των ανθρώπων.

373
00:17:52,699 --> 00:17:58,340
Και πρέπει να αναρωτηθώ ποιος    
   θα έφτιαχνε τίποτα εδώ;

374
00:17:58,342 --> 00:18:01,145
<i> Αυτό που είναι αρχαίο</i>     
      <i> διευθέτηση που γίνεται</i>

375
00:18:01,147 --> 00:18:04,082
<i> στη μέση του</i>      
      <i> Έρημος Τακλαμακάν;</i>

376
00:18:04,084 --> 00:18:07,085
Αυτό είναι ένα από τα        
    τα πιο σκληρά μέρη στη Γη.

377
00:18:07,087 --> 00:18:10,781
Δεν είναι κατάλληλο για        
       ανθρώπινη κατοίκηση.

378
00:18:10,783 --> 00:18:12,750
Γιατί εσείς          
       θέλεις να ζήσεις εδώ;

379
00:18:14,688 --> 00:18:17,161
<i> Στη δυτική Κίνα</i>       
      <i> Έρημος Τακλαμακάν,</i>

380
00:18:17,163 --> 00:18:19,724
<i> μια επιστημονική έρευνα</i>
<i> αποκαλύπτει κατά λάθος ένα</i>

381
00:18:19,726 --> 00:18:22,760
<i> περίεργο μοτίβο που</i>       
   Το <i> φαίνεται να είναι μέρος του α</i>

382
00:18:22,762 --> 00:18:24,828
<i> εγκαταλειμμένος οικισμός.</i>

383
00:18:24,830 --> 00:18:26,566
Κοιτάζοντας το σχήμα του,

384
00:18:26,568 --> 00:18:29,206
χτίστηκε εκεί       
         για έναν σκοπό.

385
00:18:29,208 --> 00:18:32,605
Και έτσι αυτό πραγματικά ανεβάζει το  
 ερώτηση γιατί οι άνθρωποι θα το κάνουν

386
00:18:32,607 --> 00:18:37,313
ήθελαν κάποιου είδους     
   μόνιμη δομή εδώ.

387
00:18:37,315 --> 00:18:40,844
<i> Μπορεί να βρεθεί μία απάντηση σε</i>   
  <i> η ανατολή στο μυστηριώδες</i>

388
00:18:40,846 --> 00:18:45,585
<i> ερείπια της αρχαίας</i>     
      <i> πόλη Jiaohe.</i>

389
00:18:45,587 --> 00:18:49,193
Μπορείτε να δείτε αυτά τα απίστευτα   
 απομεινάρια αρχαίων τειχών και

390
00:18:49,195 --> 00:18:51,690
δομές μακριές         
        από τότε που εγκαταλείφθηκε.

391
00:18:51,692 --> 00:18:55,298
<i> Ήταν κάποτε μια μεγαλειώδης πόλη,</i>  
          <i> αλλά σήμερα,</i>

392
00:18:55,300 --> 00:18:57,663
<i> είναι σημαντικό</i>        
       <i> ιστορικός χώρος.</i>

393
00:18:57,665 --> 00:19:01,667
Γιατί; Λοιπόν, είναι γνωστό ως α   
   μεγάλο μέρος του πλανήτη

394
00:19:01,669 --> 00:19:05,374
πιο σημαντική αρχαία    
          εμπορική οδός.

395
00:19:05,376 --> 00:19:08,179
Ο Δρόμος του Μεταξιού ήταν αυτός     
      απίστευτη διαδρομή...

396
00:19:08,181 --> 00:19:10,874
χρησιμοποιείται από τους εμπόρους για να      
  τις μεταφορές και το εμπόριο όχι μόνο

397
00:19:10,876 --> 00:19:14,878
συνηθισμένα αγαθά, αλλά και    
   επαναστατικές τεχνολογίες

398
00:19:14,880 --> 00:19:16,847
από ανατολή προς δύση.

399
00:19:16,849 --> 00:19:19,916
<i> Λοιπόν, είναι τυχαίο</i>      
  <i> ανακάλυψη αυτού του αρχαίου</i>

400
00:19:19,918 --> 00:19:22,919
<i> συνδεδεμένος οικισμός</i>      
    <i> στον δρόμο του μεταξιού;</i>

401
00:19:22,921 --> 00:19:27,363
Πρέπει να υπάρχει ένα τεράστιο   
  ποσό που δεν γνωρίζουμε

402
00:19:27,365 --> 00:19:28,232
για αυτούς τους ανθρώπους.

403
00:19:28,234 --> 00:19:30,564
Ξέρεις, καταρχάς,        
      πώς επιβίωσαν;

404
00:19:30,566 --> 00:19:33,468
Και τι γίνεται με αυτό       
    μυστηριώδες σύνολο γραμμών

405
00:19:33,470 --> 00:19:37,934
ακριβώς δίπλα του;        
     Τι ακριβώς είναι;

406
00:19:37,936 --> 00:19:40,541
<i> Συνολικά, ο ιστότοπος</i>        
      Το <i> περιέχει περισσότερα από</i>

407
00:19:40,543 --> 00:19:42,609
<i> 300 σκόπιμα σχήματα...</i>

408
00:19:42,611 --> 00:19:45,942
<i> το καθένα έχει μέγεθος ενός</i>       
     <i> Ολυμπιακή πισίνα.</i>

409
00:19:45,944 --> 00:19:49,385
Είναι σαφές ότι ένα        
   απίστευτη προσπάθεια

410
00:19:49,387 --> 00:19:50,749
μπήκε στην κατασκευή αυτού.

411
00:19:50,751 --> 00:19:53,554
<i> Αλλά γιατί να φτιάξεις</i>     
     <i> ακριβώς στη μέση</i>

412
00:19:53,556 --> 00:19:55,952
<i> ενός</i>              
       <i> απέραντη έρημος;</i>

413
00:19:55,954 --> 00:19:59,263
♪

414
00:19:59,265 --> 00:20:01,265
<i> Κάτι συγκλονιστικό</i>       
       <i> έμεινε πίσω</i>

415
00:20:01,267 --> 00:20:03,696
<i> προσφέρει μια περίεργη απάντηση.</i>

416
00:20:03,698 --> 00:20:04,829
<i> Αρχαίοι σπόροι.</i>

417
00:20:04,831 --> 00:20:08,569
Γιατί να υπάρχουν ίχνη    
  αρχαίων σπόρων σε μια περιοχή

418
00:20:08,571 --> 00:20:11,605
όπου καλλιέργειες απολύτως     
          δεν μπορεί να αναπτυχθεί;

419
00:20:11,607 --> 00:20:17,974
Αυτή η περιοχή λαμβάνει λιγότερο από  
 60 χιλιοστά βροχής το χρόνο.

420
00:20:17,976 --> 00:20:20,647
Τι είναι αγροτικό     
          στο πεδίο

421
00:20:20,649 --> 00:20:21,879
στη μέση μιας ερήμου;

422
00:20:21,881 --> 00:20:24,915
Που έφτασαν       
       το νερό τους από;

423
00:20:24,917 --> 00:20:25,949
♪

424
00:20:25,951 --> 00:20:29,722
<i> Ο μεγάλος κύκλος στο</i>     
    Το μοτίβο <i> περιέχει μια ένδειξη.</i>

425
00:20:29,724 --> 00:20:33,297
Τι είναι αμέσως ξεκάθαρο    
     κοιτάζοντας αυτή την εικόνα,

426
00:20:33,299 --> 00:20:34,562
είναι ότι είναι ανθρώπινο φτιαγμένο.

427
00:20:34,564 --> 00:20:37,829
Είναι πάρα πολύ τέλειο α     
     κύκλος να είναι φυσικός.

428
00:20:37,831 --> 00:20:41,965
<i> Έχει ύψος 2 μέτρα και</i>       
  <i> τόσο φαρδύ που οριζόντια,</i>

429
00:20:41,967 --> 00:20:45,903
<i> ολόκληρος ο Πύργος του Άιφελ</i>     
      <i> θα μπορούσε να χωρέσει μέσα.</i>

430
00:20:45,905 --> 00:20:49,379
<i> Ο κύκλος είναι τεράστιος</i>     
    <i> δεξαμενή ή δεξαμενή,</i>

431
00:20:49,381 --> 00:20:54,714
<i> έχει σχεδιαστεί για να χωράει τόσο πολύ</i>     
 <i> στα 350.000 λίτρα νερού.</i>

432
00:20:54,716 --> 00:20:56,353
Αλλά σχεδόν καθόλου         
        βροχή πέφτει εδώ.

433
00:20:56,355 --> 00:21:00,258
Αν αυτή η στέρνα ήταν συνηθισμένη   
  αποθηκεύουν νερό για τις καλλιέργειές τους,

434
00:21:00,260 --> 00:21:02,755
απο που πηραν το νερο

435
00:21:02,757 --> 00:21:03,558
♪

436
00:21:03,560 --> 00:21:05,890
<i> Η μοναδική γεωγραφία</i>      
    <i> έχει την απάντηση.</i>

437
00:21:05,892 --> 00:21:08,266
Ξέρεις, από τη μια πλευρά,     
     έχεις, ξέρεις,

438
00:21:08,268 --> 00:21:10,994
το παγωμένο           
      Όρη Tian Shan,

439
00:21:10,996 --> 00:21:12,534
που είναι προφανώς       
        απίστευτα κρύο,

440
00:21:12,536 --> 00:21:15,900
και μετά έχεις το     
  Έρημος Τακλαμακάν, που είναι,

441
00:21:15,902 --> 00:21:17,737
φυσικά, απίστευτα ζεστό.

442
00:21:17,739 --> 00:21:22,038
<i> Αυτή η σύγκρουση επιτρέπει το</i>    
  <i> η μικρότερη στάλα τήξης του χιονιού</i>

443
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
<i> για να φτάσετε στο</i>           
      <i> Ποταμός Mohuchahan,</i>

444
00:21:24,042 --> 00:21:25,547
<i> και το χειροποίητο καζανάκι.</i>

445
00:21:25,549 --> 00:21:31,487
Αυτό είναι ένα εξελιγμένο σύστημα 
   της άρδευσης σε μια έρημο.

446
00:21:31,489 --> 00:21:34,820
Τόσα πολλά διαφορετικά στρώματα   
  τοπογραφία και προγραμματισμός και

447
00:21:34,822 --> 00:21:39,495
ο σχεδιασμός θα είχε φύγει      
    στη δημιουργία του συστήματος.

448
00:21:39,497 --> 00:21:43,499
Ακριβώς στη μέση αυτού   
πραγματικά αφιλόξενο περιβάλλον,

449
00:21:43,501 --> 00:21:45,765
αυτοί οι άνθρωποι άρπαξαν το    
       πιθανότητα αυτό

450
00:21:45,767 --> 00:21:50,506
μικρό ποτάμι προσφέρει, και     
  το εκμεταλλεύτηκαν απολύτως.

451
00:21:50,508 --> 00:21:52,871
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά    
       απίστευτο κατόρθωμα του

452
00:21:52,873 --> 00:21:56,072
μηχανική περίπου
1600 ετών.

453
00:21:56,074 --> 00:21:58,679
Είναι απλά συγκλονιστικό.

454
00:21:58,681 --> 00:21:58,976
♪

455
00:21:58,978 --> 00:22:02,716
<i> Αλλά αυτό το πότισμα</i>  
  <i> το σύστημα είναι αρκετά στιβαρό για να</i>

456
00:22:02,718 --> 00:22:06,324
<i> στρίψτε την άμμο της ερήμου</i>        
       <i> σε πράσινες καλλιέργειες;</i>

457
00:22:06,326 --> 00:22:07,523
Ήταν μια μικρή κοινότητα.

458
00:22:07,525 --> 00:22:10,691
Και μπορούσαν μόνο να κάνουν     
       τόσο πολύ με αυτό

459
00:22:10,693 --> 00:22:12,022
ισχυρή νέα τεχνολογία.

460
00:22:12,024 --> 00:22:15,058
<i> Και συνδέθηκε με</i>      
      <i> ο δρόμος του μεταξιού και</i>

461
00:22:15,060 --> 00:22:16,532
<i> βοηθήσετε να αλλάξει ο κόσμος;</i>

462
00:22:16,534 --> 00:22:18,930
Αυτή είναι η διαφορά      
    μεταξύ ζωής και θανάτου.

463
00:22:18,932 --> 00:22:20,602
Χωρίς άρδευση:
όχι γεωργία.

464
00:22:20,604 --> 00:22:25,640
Χωρίς γεωργία: χωρίς τρόφιμα,    
         χωρίς ζωή, τελείωσε.

465
00:22:26,412 --> 00:22:28,445
<i> Ένα απροσδόκητο</i>           
     <i> ανακάλυψη από ψηλά</i>

466
00:22:28,447 --> 00:22:31,910
<i> ενός εγκαταλειμμένου οικισμού από καιρό</i>
      <i> στην κεντρική Ασία...</i>

467
00:22:31,912 --> 00:22:35,584
<i> αποκαλύπτει έναν 1.600 ετών</i>    
   <i> σύστημα άρδευσης στο</i>

468
00:22:35,586 --> 00:22:39,786
<i> στη μέση ενός από τα πιο ξηρά</i>   
   <i> έρημοι στον πλανήτη.</i>

469
00:22:39,788 --> 00:22:40,622
♪

470
00:22:40,624 --> 00:22:42,954
Αυτός ο ιστότοπος είναι τεράστιος       
      σημαντική όπως η

471
00:22:42,956 --> 00:22:46,023
για πρώτη φορά σε αυτή την περιοχή   
        να ασκείσαι

472
00:22:46,025 --> 00:22:49,499
τεχνητή άρδευση      
        με αυτόν τον τρόπο.

473
00:22:49,501 --> 00:22:50,764
Είναι εκπληκτικό.

474
00:22:50,766 --> 00:22:54,438
<i> Μεταμορφώνεται θαυματουργικά</i>    
         <i> άμμος της ερήμου</i>

475
00:22:54,440 --> 00:22:56,902
<i> σε γεωργικό έδαφος.</i>

476
00:22:56,904 --> 00:23:01,511
Και γεννά το ερώτημα:    
 πώς κατάφεραν να το κάνουν αυτό;

477
00:23:01,513 --> 00:23:03,876
<i> Μια μυστική τεχνική πέρασε</i>    
      <i> κατά μήκος του κόσμου</i>

478
00:23:03,878 --> 00:23:06,912
<i> πρώτες πληροφορίες</i>        
        <i> αυτοκινητόδρομος.</i>

479
00:23:06,914 --> 00:23:10,146
Σκεφτόμαστε τον Δρόμο του Μεταξιού  
     ως δίκτυο συναλλαγών.

480
00:23:10,148 --> 00:23:12,951
Αλλά εξίσου,          
      ιδέες ανταλλάσσονται χέρια.

481
00:23:12,953 --> 00:23:17,692
Και αυτό επηρέασε τα πάντα     
  περιοχή από την οποία πέρασε.

482
00:23:17,694 --> 00:23:19,826
Δηλαδή, είναι σχεδόν       
         ανυπολόγιστος.

483
00:23:19,828 --> 00:23:22,433
Αυτό το σύστημα ήταν    
     μια πραγματική αλλαγή παιχνιδιού.

484
00:23:22,435 --> 00:23:25,161
<i> Κάθε πεδίο έχει κατασκευαστεί σε</i>     
        <i> παγίδα κάτι</i>

485
00:23:25,163 --> 00:23:27,966
<i> εντελώς απόκρυψη.</i>

486
00:23:27,968 --> 00:23:29,033
<i> Ιζήματα.</i>

487
00:23:29,035 --> 00:23:30,969
Στην παγίδευση αυτού        
       πολύτιμο ίζημα,

488
00:23:30,971 --> 00:23:34,038
παρέχει ένα απαραίτητο έδαφος  
       για να αναπτυχθούν οι καλλιέργειες

489
00:23:34,040 --> 00:23:37,712
κατά τις πιο ξηρές περιόδους   
         της χρονιάς.

490
00:23:37,714 --> 00:23:41,045
Ξαφνικά ανοίγει α
νέο κόσμο για αυτούς

491
00:23:41,047 --> 00:23:42,013
όπου μπορούν...

492
00:23:42,015 --> 00:23:44,521
επιβίωσε και ζήσε,        
      και καλλιεργούν τροφή και...

493
00:23:44,523 --> 00:23:48,855
δημιουργούν κατά τόπους οικισμούς  
    που προηγουμένως οι άνθρωποι

494
00:23:48,857 --> 00:23:51,660
η σκέψη ήταν ακατοίκητη.

495
00:23:51,662 --> 00:23:54,091
<i> Και κάνουν περισσότερα</i>        
      <i> παρά να επιβιώσετε.</i>

496
00:23:54,093 --> 00:23:57,468
Αν κοιτάξεις πολύ κοντά,    
   μπορείτε να αρχίσετε να το βλέπετε

497
00:23:57,470 --> 00:23:59,635
υπάρχει κάτι       
        συνεχίζεται εδώ.

498
00:23:59,637 --> 00:24:01,967
Είναι χαραγμένο σε ένα      
         των λίθων

499
00:24:01,969 --> 00:24:03,804
έξω από ένα από τα σπίτια.

500
00:24:03,806 --> 00:24:07,874
Φαίνεται ότι υπάρχει
αυτές οι γραμμές που σχηματίζονται

501
00:24:07,876 --> 00:24:11,977
κάτι πολύ κοντινό      
    σε αυτό που βλέπω ως πρόσωπο.

502
00:24:11,979 --> 00:24:13,583
♪

503
00:24:13,585 --> 00:24:16,520
Και είναι απλά,          
     είναι ανθρώπινη υπογραφή.

504
00:24:16,522 --> 00:24:20,887
Αν έχετε χρόνο να χαράξετε   
  ένα πρόσωπο σε ένα κομμάτι βράχου,

505
00:24:20,889 --> 00:24:23,791
αυτό σημαίνει ότι ξεκινάς
   να διασκεδάζουν ο ένας τον άλλον.

506
00:24:23,793 --> 00:24:27,597
Ξέρετε, αυτή είναι μια κοινωνία  
   αυτό γίνεται κυριολεκτικά

507
00:24:27,599 --> 00:24:28,829
πλουσιότερος από πολλές απόψεις.

508
00:24:28,831 --> 00:24:30,567
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι        
     τρομερά συναρπαστικό,

509
00:24:30,569 --> 00:24:32,965
και δείχνει ότι το       
   κοινότητα που εξετάζουμε

510
00:24:32,967 --> 00:24:34,505
ήταν επιτυχία.

511
00:24:34,507 --> 00:24:38,740
Αυτό είναι μόνο άνθρωποι για τους οποίους  
  αυτός ο ιστότοπος ήταν τόσο σημαντικός,

512
00:24:38,742 --> 00:24:45,076
όχι μόνο ως ποτιστικό     
   αγρόκτημα, αλλά ήταν σπίτι.

513
00:24:45,078 --> 00:24:49,080
<i> Οι επιστήμονες ονομάζουν τον ιστότοπο</i>    
       <i> MGK μετά το</i>

514
00:24:49,082 --> 00:24:52,050
<i> Ποταμός Mohuchahan</i>        
       <i> που του έδωσε ζωή</i>

515
00:24:52,052 --> 00:24:54,085
<i> πριν από περίπου 1.600 χρόνια.</i>

516
00:24:54,087 --> 00:24:57,055
Είμαι πραγματικά έκπληκτος από το 
  κλίμακα φιλοδοξίας που ήταν

517
00:24:57,057 --> 00:25:00,531
φαίνεται από αυτούς τους μηχανικούς,    
  ότι αποφάσισαν και μπορούσαν

518
00:25:00,533 --> 00:25:04,194
ακόμη και ονειρευτείτε ότι θα ήταν  
 ικανό να δημιουργήσει άρδευση

519
00:25:04,196 --> 00:25:09,265
σύστημα με νερό και να δημιουργήσετε  
  γεωργία στη μέση του

520
00:25:09,267 --> 00:25:12,202
αυτό που μοιάζει με ένα       
    εξαιρετικά άγονη έρημος.

521
00:25:12,204 --> 00:25:15,579
<i> Η κρίσιμη καινοτομία τους στο</i>   
     <i> γεωργικές τεχνικές</i>

522
00:25:15,581 --> 00:25:18,516
<i> αλλάζει την πορεία του</i>      
      <i> ανθρώπινη εγκατάσταση.</i>

523
00:25:18,518 --> 00:25:21,981
<i> Σήμερα, ολόκληρες πόλεις</i>       
    <i> στις Ηνωμένες Πολιτείες,</i>

524
00:25:21,983 --> 00:25:24,654
<i> Μέση Ανατολή,</i>         
   <i> και σε όλο τον κόσμο...</i>

525
00:25:24,656 --> 00:25:29,186
Το <i> μπορεί να υπάρχει και να επιβιώσει επειδή</i>
   <i> της γεωργίας της ερήμου.</i>

526
00:25:29,188 --> 00:25:31,628
Μάθαμε γεωργία     
           από αυτούς.

527
00:25:31,630 --> 00:25:34,730
Ένα από τα σπουδαία πράγματα για  
κοιτάζοντας τη Γη από ψηλά,

528
00:25:34,732 --> 00:25:37,766
είναι όταν ξεκινάς     
     κάπως κοιτάζοντας κάτω,

529
00:25:37,768 --> 00:25:40,901
αρχίζεις να μαθαίνεις τόσα πολλά   
         για την ανθρωπιά

530
00:25:40,903 --> 00:25:43,002
και την ιστορία μας.

531
00:25:43,004 --> 00:25:45,609
♪

532
00:25:45,611 --> 00:25:48,546
<i> Απροσδόκητες ανακαλύψεις</i>     
      <i> ήταν γνωστοί σε</i>

533
00:25:48,548 --> 00:25:50,108
<i> ξαναγράψτε εντελώς το ιστορικό.</i>

534
00:25:50,110 --> 00:25:53,650
<i> Και μερικές φορές,</i>          
   <i> η μοίρα δίνει τα ηνία σε</i>

535
00:25:53,652 --> 00:25:56,147
<i> οι πιο απίθανοι άνθρωποι.</i>

536
00:25:56,149 --> 00:26:00,250
<i> Χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά</i>  
   <i> από την έρημο Τακλαμακάν,</i>

537
00:26:00,252 --> 00:26:03,792
<i> σε ένα ήσυχο χωριουδάκι στο</i>    
    <i> Αγγλική εξοχή...</i>

538
00:26:03,794 --> 00:26:07,290
<i> Ένα από καιρό θαμμένο μυστικό μπορεί</i>    
     <i> δεν περιέχονται πλέον.</i>

539
00:26:07,292 --> 00:26:10,293
Google Earth εντελώς     
       αλλάζει το παιχνίδι.

540
00:26:10,295 --> 00:26:13,670
<i> Και για μερικά</i>       
 <i> βετεράνοι ανιχνευτές μετάλλων,</i>

541
00:26:13,672 --> 00:26:17,168
<i> αυτή η σύγχρονη άποψη από ψηλά</i>   
      Το <i> αποκαλύπτει κάτι</i>

542
00:26:17,170 --> 00:26:19,709
<i> εντελώς απροσδόκητο.</i>

543
00:26:19,711 --> 00:26:22,877
Κοίταξα το Google Earth
και, ήταν αρκετά σαφές ότι

544
00:26:22,879 --> 00:26:25,044
υπήρχε κάτι       
      αξίζει να ερευνηθεί.

545
00:26:25,046 --> 00:26:29,246
<i> Δεκάδες παράξενες γραμμές</i>     
  <i> γραμμένο σε ένα πεδίο.</i>

546
00:26:29,248 --> 00:26:31,655
Βρίσκω αυτή την εικόνα        
       πραγματικά μπερδεμένο.

547
00:26:31,657 --> 00:26:35,593
Το κοιτάζω και πάω κάπως, 
      αυτό δεν έχει νόημα.

548
00:26:35,595 --> 00:26:37,826
Το σχήμα του φαίνεται ακατέργαστο.

549
00:26:37,828 --> 00:26:39,124
Το μοτίβο ασυνήθιστο.

550
00:26:39,126 --> 00:26:42,864
Αλλά, τι είναι αυτό;        
      Και γιατί είναι εδώ;

551
00:26:42,866 --> 00:26:45,064
<i> Και από την άλλη</i>        
      <i> πλευρά του γηπέδου,</i>

552
00:26:45,066 --> 00:26:47,869
<i> κάτι ακόμη</i>
<i> πιο παράξενο...</i>

553
00:26:47,871 --> 00:26:50,872
Μπορείτε να δείτε καθαρά        
      ορθογώνια σχήματα,

554
00:26:50,874 --> 00:26:53,369
και βαθύτερα μονοπάτια που μοιάζουν με χαντάκια.

555
00:26:53,371 --> 00:26:56,174
Μοιάζει με αυτό       
      πραγματικά περίεργο παζλ,

556
00:26:56,176 --> 00:27:00,145
με μεγάλα μεγάλα κομμάτια του  
  η γη συναρμολογείται μεταξύ τους.

557
00:27:00,147 --> 00:27:01,685
Ειλικρινά, όχι πολύ καλά.

558
00:27:01,687 --> 00:27:04,083
Τίποτα για αυτό       
         φαίνεται φυσικό.

559
00:27:04,085 --> 00:27:07,922
<i> Ένα μυστήριο για το μέταλ</i>        
   <i> ανιχνευτές για αποκάλυψη.</i>

560
00:27:07,924 --> 00:27:10,991
Θέλετε τον ιστότοπο όπου    
      υπάρχει δυνατότητα.

561
00:27:10,993 --> 00:27:13,697
<i> Αλλά μπορεί οτιδήποτε από</i>
<i> βρέθηκε η τιμή</i>

562
00:27:13,699 --> 00:27:15,765
<i> σε αυτό το νυσταγμένο αγγλικό</i>     
         <i> εξοχή;</i>

563
00:27:15,767 --> 00:27:19,098
Το πρώτο πράγμα που προκύπτει  
  το μυαλό μου όταν το κοιτάζω αυτό

564
00:27:19,100 --> 00:27:20,396
ποιμενικός χώρος, είναι, ω,

565
00:27:20,398 --> 00:27:22,838
είναι όμορφο και        
      είναι πολύ γαλήνιο.

566
00:27:22,840 --> 00:27:24,807
Σίγουρα          
       δεν μου λεει:

567
00:27:24,809 --> 00:27:27,139
«Θησαυρός πρέπει να υπάρχει     
         θαμμένος εδώ».

568
00:27:27,141 --> 00:27:30,846
<i> Αλλά αν υπήρχαν, πώς</i>     
  <i> ακριβώς θα το έβρισκες;</i>

569
00:27:30,848 --> 00:27:33,684
Βρίσκοντας οτιδήποτε αληθινό    
  αξία με ανιχνευτή μετάλλων

570
00:27:33,686 --> 00:27:37,754
είναι σαν να βρίσκεις το πιο μικρό   
        βελόνα σε περίπου

571
00:27:37,756 --> 00:27:39,283
100.000 θημωνιές.

572
00:27:39,285 --> 00:27:41,351
Δεν συμβαίνει σχεδόν ποτέ.

573
00:27:41,353 --> 00:27:44,827
<i> Θα πρέπει να ελπίζει κανείς ποτέ</i>    
    <i> να χτυπήσει το motherlode;</i>

574
00:27:44,829 --> 00:27:48,226
Όταν το κάνεις αυτό, ποτέ   
  κάποτε σκεφτείτε ότι θα το κάνετε ποτέ

575
00:27:48,228 --> 00:27:50,261
βρείτε μια ζωή που αλλάζει      
           οτιδήποτε.

576
00:27:50,263 --> 00:27:51,394
-Όχι, το ξέρω.          
          -Εσύ όχι.

577
00:27:51,396 --> 00:27:54,199
Απλώς, δεν σταυρώνει    
   το μυαλό σου καθόλου, έτσι;

578
00:27:54,201 --> 00:27:56,168
<i> Όταν πρόκειται για</i>        
       <i> θαμμένος θησαυρός,</i>

579
00:27:56,170 --> 00:28:00,238
<i>το πρώτο βήμα είναι η προσπάθεια</i>     
<i>περιορίστε τον αγωνιστικό χώρο.</i>

580
00:28:00,240 --> 00:28:02,438
Θα κοιτούσες σε αυτές τις κεραίες   
     φωτογραφίες και δείτε αν

581
00:28:02,440 --> 00:28:05,749
υπάρχει κάτι που τραβάει   
 την προσοχή σας αμέσως.

582
00:28:05,751 --> 00:28:06,783
Σαν ψαράς        
      θα κοιτούσε το νερό.

583
00:28:06,785 --> 00:28:09,687
Προσπαθείς να διαβάσεις τη λίμνη    
  και δες που είναι τα ψάρια.

584
00:28:09,689 --> 00:28:13,020
Λοιπόν, κάνουμε το         
      το ίδιο με το χωράφι.

585
00:28:13,022 --> 00:28:15,759
<i> Αλλά τι θα μπορούσε</i>         
     <i> σημαίνουν αυτές οι σημάνσεις;</i>

586
00:28:15,761 --> 00:28:18,058
Δεν θα το μαντέψεις ποτέ
κοιταω αυτο σημερα...

587
00:28:18,060 --> 00:28:21,732
αλλά αυτό το μέρος έχει        
      δει πολλή δράση.

588
00:28:21,734 --> 00:28:24,394
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι οτιδήποτε  
     από την αρχαία ιστορία

589
00:28:24,396 --> 00:28:25,703
στην εποχή των Tudor.

590
00:28:25,705 --> 00:28:28,101
Μέχρι να ξεκινήσεις         
     κοιτάζοντας στο έδαφος,

591
00:28:28,103 --> 00:28:30,367
απλά δεν ξέρεις.

592
00:28:30,369 --> 00:28:33,007
Έπρεπε να πάμε και να ρίξουμε μια ματιά.

593
00:28:33,009 --> 00:28:34,811
♪

594
00:28:34,813 --> 00:28:37,407
<i> Αλλά λίγη γρήγορη έρευνα</i>     
      <i> προσφέρει μια ιδέα.</i>

595
00:28:37,409 --> 00:28:40,949
Υπάρχει ένα βιβλίο που έχει    
  η πληρέστερη έρευνα του

596
00:28:40,951 --> 00:28:44,887
μια προβιομηχανική κοινωνία    
    οπουδήποτε στον κόσμο...

597
00:28:44,889 --> 00:28:47,054
Και αυτό είναι το
Βιβλίο Doomsday.

598
00:28:47,056 --> 00:28:47,890
Στο βιβλίο του Doomsday,

599
00:28:47,892 --> 00:28:51,762
ήταν 12 γνωστοί       
       σπίτια τεκμηριωμένα.

600
00:28:51,764 --> 00:28:55,128
Αυτή η μία λεπτομέρεια τραβάει      
       εσείς σε εκείνη την περιοχή.

601
00:28:55,130 --> 00:28:59,462
Αυτά είναι σημάδια του α      
   έρημο μεσαιωνικό χωριό.

602
00:28:59,464 --> 00:29:02,234
♪

603
00:29:02,236 --> 00:29:03,807
- Αυτός είναι δρόμος.       
        -Ω, ναι, ναι.

604
00:29:03,809 --> 00:29:05,941
Υπάρχει ένα σπίτι εκεί,     
     υπάρχει ένα σπίτι εκεί.

605
00:29:05,943 --> 00:29:08,141
-Και υπάρχει ένα σπίτι εκεί.  
            -Ναι.

606
00:29:08,143 --> 00:29:10,374
Αυτοί οι άνθρωποι θα είχαν     
    δούλευε τη γη,

607
00:29:10,376 --> 00:29:16,787
γη που πιθανότατα ήταν ιδιοκτησία
από κάποιον πλούσιο και ισχυρό.

608
00:29:16,789 --> 00:29:19,086
<i> Και το απροσδόκητο</i>        
   <i> καταγωγή αυτού του χωριού</i>

609
00:29:19,088 --> 00:29:21,924
<i> αλλάζει εντελώς το παιχνίδι.</i>

610
00:29:21,926 --> 00:29:24,190
του Γουλιέλμου του Κατακτητή    
        κουνιάδος

611
00:29:24,192 --> 00:29:27,094
ήταν το             
     Επίσκοπος Odo του Bayeux.

612
00:29:27,096 --> 00:29:29,261
Και είχε στην κατοχή του ένα          
        πολλά από αυτή τη γη.

613
00:29:29,263 --> 00:29:32,935
<i> Υπάρχει κάποιο είδος</i>    
    <i> αρχαίος βασιλικός θησαυρός</i>

614
00:29:32,937 --> 00:29:34,464
<i> περιμένει να βρεθεί;</i>

615
00:29:34,466 --> 00:29:36,367
Όταν έχεις         
        ακουστικά,

616
00:29:36,369 --> 00:29:38,435
μπορείτε να ακούσετε διακριτούς ήχους.

617
00:29:38,437 --> 00:29:41,977
Όσο μεγαλύτερο είναι το αντικείμενο,      
    όσο μεγαλύτερος είναι ο ήχος.

618
00:29:41,979 --> 00:29:43,880
<i> Με τα ίχνη</i>           
      <i> από το Google Earth,</i>

619
00:29:43,882 --> 00:29:45,948
<i> και οι συμβουλές του</i>        
       <i> ιστορικό κοντά...</i>

620
00:29:45,950 --> 00:29:50,150
<i> Οι κυνηγοί θησαυρών</i>      
       <i> έχω μεγάλες ελπίδες.</i>

621
00:29:50,152 --> 00:29:52,053
♪

622
00:29:52,055 --> 00:29:54,385
Πλησιάζοντας ένα χωράφι       
     με ανιχνευτή μετάλλων,

623
00:29:54,387 --> 00:29:56,992
νομίζεις ότι θα βρεις  
   θησαυρούς αμέσως.

624
00:29:56,994 --> 00:29:59,060
Δεν είναι τόσο απλό.

625
00:29:59,062 --> 00:30:02,833
Ήταν πολύ, πολύ ήσυχο.    
      Το μόνο που βρήκαμε ήταν...

626
00:30:02,835 --> 00:30:06,397
σε όλο το χωράφι,
ήταν μια μπάλα μουσκέτο.

627
00:30:06,399 --> 00:30:09,807
Το είχαμε αποφασίσει        
   ουσιαστικά φύγετε από το γήπεδο.

628
00:30:09,809 --> 00:30:13,140
[Ανίχνευση μετάλλων:       
  υψηλός τόνος και τρίξιμο]

629
00:30:13,142 --> 00:30:13,536
Ω, ω, ω.

630
00:30:13,538 --> 00:30:16,814
<i> Αλλά ξαφνικά, το μέταλλο</i>     
     <i> ο ανιχνευτής γίνεται τρελό.</i>

631
00:30:16,816 --> 00:30:18,574
Παίρνω σήμα!

632
00:30:18,576 --> 00:30:21,478
Πήγα κατευθείαν στο...

633
00:30:21,480 --> 00:30:23,546
ένα μεγάλο σήμα.

634
00:30:23,548 --> 00:30:24,855
♪

635
00:30:24,857 --> 00:30:26,285
Αυτό είναι αρκετά βαθύ.

636
00:30:26,287 --> 00:30:29,222
Τότε είναι που το         
        η μαγεία συμβαίνει.

637
00:30:29,224 --> 00:30:31,422
Εκεί είναι.          
           [Γελώντας]

638
00:30:33,294 --> 00:30:35,998
<i> Χρήση του Google Earth για αναζήτηση</i>  
  <i> για ενδείξεις από το παρελθόν στο</i>

639
00:30:36,000 --> 00:30:39,364
<i> Λένμπορο, Αγγλία, βετεράνος</i>  
      <i> ανιχνευτές μετάλλων</i>

640
00:30:39,366 --> 00:30:41,168
<i> κάνετε ένα τυχαίο</i>       
          <i> ανακάλυψη,</i>

641
00:30:41,170 --> 00:30:43,841
<i> εκπληκτικά δυνατός</i>      
      <i> χτύπησε στο έδαφος.</i>

642
00:30:43,843 --> 00:30:46,602
-[Τραξίματα ανιχνευτή μετάλλων]  
         -Ω, ω, ω!

643
00:30:46,604 --> 00:30:47,570
Είπα: "Πόσο μεγάλο είναι το σήμα";

644
00:30:47,572 --> 00:30:50,540
Και είπε: «Λοιπόν, έτσι είναι  
    μεγάλο σαν καπάκι σκουπιδιού».

645
00:30:50,542 --> 00:30:53,444
Κάτι που μου φάνηκε απίστευτο.

646
00:30:53,446 --> 00:30:57,217
<i> Αλλά τι ακριβώς</i>      
       <i> είναι θαμμένος εδώ;</i>

647
00:30:57,219 --> 00:31:00,022
♪

648
00:31:00,024 --> 00:31:01,518
Ήμουν στα χέρια και στα γόνατα...

649
00:31:01,520 --> 00:31:04,158
φέρνοντας το χώμα        
       έξω από την τρύπα.

650
00:31:06,162 --> 00:31:10,098
Κοίταξα στην τρύπα και     
  βρήκα αυτό που νόμιζα...

651
00:31:10,100 --> 00:31:12,969
ένα κομμάτι διαβρωμένο       
         αλουμίνιο. Τώρα,

652
00:31:12,971 --> 00:31:16,599
μέσα από διαβρωμένο αλουμίνιο     
   μοντέρνο, είναι σκουπίδια.

653
00:31:16,601 --> 00:31:20,603
Αλλά κατάλαβα ότι δεν ήταν    
 αλουμινίου γιατί ήταν βαρύ.

654
00:31:24,180 --> 00:31:25,212
Τι είναι αυτό;

655
00:31:25,214 --> 00:31:28,644
Και μπορούσα να δω α        
       γυαλιστερό στρογγυλό αντικείμενο

656
00:31:28,646 --> 00:31:30,888
κοιτάζοντας τον ουρανό από πάνω μου.

657
00:31:30,890 --> 00:31:31,889
Τι είναι αυτό;

658
00:31:31,891 --> 00:31:34,254
Και έγειρα κάτω        
        και πλησίασα,

659
00:31:34,256 --> 00:31:36,894
και μπορούσα επίσης να δω
πολλά μικρά, γκρι,

660
00:31:36,896 --> 00:31:40,557
στρογγυλά σχήματα γύρω γύρω     
      εκείνο το λαμπερό.

661
00:31:44,233 --> 00:31:47,597
♪

662
00:31:47,599 --> 00:31:49,434
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;

663
00:31:49,436 --> 00:31:52,503
Χιλιάδες νομίσματα       
         τακτοποιημένα θαμμένα.

664
00:31:52,505 --> 00:31:54,571
Είναι απίστευτο!

665
00:31:54,573 --> 00:31:56,914
[Αδιάκριτη φλυαρία]

666
00:31:56,916 --> 00:31:58,509
<i> Είναι ένας θησαυρός νομισμάτων.</i>

667
00:31:58,511 --> 00:32:00,676
-Ουάου.             
          - Ω, Θεέ μου.

668
00:32:00,678 --> 00:32:02,018
Με αρχαιολογικούς όρους,

669
00:32:02,020 --> 00:32:05,549
ένας θησαυρός είναι ένα απόθεμα ή      
       αποθήκη χρημάτων...

670
00:32:05,551 --> 00:32:09,322
ένα που είναι μυστικό        
      ή φυλάσσονται προσεκτικά.

671
00:32:12,690 --> 00:32:13,392
♪

672
00:32:13,394 --> 00:32:20,465
<i> Ο θησαυρός περιέχει ένα</i>
<i> επιβλητικά 5.252 ασημένια νομίσματα.</i>

673
00:32:23,338 --> 00:32:26,438
Οι περισσότεροι θησαυροί είναι         
        περίπου...

674
00:32:26,440 --> 00:32:28,374
20 με 50 τον αριθμό.

675
00:32:28,376 --> 00:32:29,639
Αυτό θα ήταν α        
          μεγάλο θησαυρό.

676
00:32:29,641 --> 00:32:34,050
Έτσι, για να υπάρχει αυτό    
      πολλά είναι ανήκουστα.

677
00:32:37,319 --> 00:32:39,088
Την εποχή που το         
       ο θησαυρός θάφτηκε,

678
00:32:39,090 --> 00:32:42,091
τα νομίσματα θα ήταν    
  ένα τεράστιο χρηματικό ποσό,

679
00:32:42,093 --> 00:32:44,357
αξίζει πιθανώς εκατομμύρια.

680
00:32:44,359 --> 00:32:45,424
♪

681
00:32:45,426 --> 00:32:48,130
<i> Τι είναι ένας πραγματικός θησαυρός</i>   
        <i> θαφτεί</i>

682
00:32:48,132 --> 00:32:49,461
<i> σε ένα πεδίο αγγλικής χώρας;</i>

683
00:32:49,463 --> 00:32:54,004
Τα μεγαλύτερα ερωτήματα είναι:
Ποιος το έβαλε εκεί και γιατί;

684
00:32:56,206 --> 00:32:58,272
<i> Κάτι άλλο</i>         
      <i> θαμμένος υπόγειος</i>

685
00:32:58,274 --> 00:33:00,274
<i> προσφέρει μια εκπληκτική ένδειξη.</i>

686
00:33:00,276 --> 00:33:03,673
Ένα φύλλο μολύβδου,        
      περίπου 20 ίντσες μήκος

687
00:33:03,675 --> 00:33:05,444
με πλάτος περίπου 10 ίντσες...

688
00:33:05,446 --> 00:33:07,182
και με τρούλο στην κορυφή.

689
00:33:07,184 --> 00:33:11,417
<i> Τα νομίσματα είναι θαμμένα στο</i> τους
 <i> αρχικό δοχείο μολύβδου...</i>

690
00:33:11,419 --> 00:33:13,452
<i> Πρόταση συγκεκριμένου</i>      
       <i> τύπος θησαυρού,</i>

691
00:33:13,454 --> 00:33:17,588
<i> όπως αυτό που βρέθηκε στο</i>      
  <i> βόρεια Αγγλία το 2011.</i>

692
00:33:17,590 --> 00:33:20,756
Ένα πραγματικά καλό παράδειγμα θα ήταν
να είναι ο θησαυρός του Silverdale.

693
00:33:20,758 --> 00:33:25,299
Νομίσματα και κοσμήματα ήταν    
 βρέθηκε θαμμένος σε μολύβδινο φέρετρο.

694
00:33:25,301 --> 00:33:28,005
Υπήρχαν 200 νομίσματα εκεί,  
     και αυτό, φυσικά,

695
00:33:28,007 --> 00:33:31,173
το έκανε ένα από τα        
      μεγαλύτερο θησαυρό Βίκινγκ

696
00:33:31,175 --> 00:33:34,143
ανακαλύφθηκε ποτέ στο Ηνωμένο Βασίλειο.

697
00:33:34,145 --> 00:33:36,376
<i> Θα μπορούσε το Lenborough</i>      
        <i> απόκρυψη νομισμάτων</i>

698
00:33:36,378 --> 00:33:39,181
<i> να είναι επίσης μυστικό</i>       
        <i> Θησαυρός Βίκινγκ;</i>

699
00:33:39,183 --> 00:33:41,612
Πρέπει να πλησιάσουμε    
       κοιτάξτε τα νομίσματα.

700
00:33:41,614 --> 00:33:42,679
Αν είναι σε καλή κατάσταση,

701
00:33:42,681 --> 00:33:44,747
μπορεί να μας πουν
όταν είναι από.

702
00:33:44,749 --> 00:33:49,785
<i> Δύο από τις όψεις στα νομίσματα</i>
  <i> αποκαλύψτε μια ιστορία προέλευσης...</i>

703
00:33:49,787 --> 00:33:51,556
<i> αλλά όχι των Βίκινγκς.</i>

704
00:33:51,558 --> 00:33:54,031
Αυτοί είναι αγγλοσαξονικοί     
          νομίσματα εποχής,

705
00:33:54,033 --> 00:33:56,594
από το πρώτο ημίχρονο       
      του 11ου Αιώνα.

706
00:33:56,596 --> 00:34:00,598
Αυτός ο βασιλιάς σε αυτό        
      νομίσματα είναι Aethelred.

707
00:34:00,600 --> 00:34:04,305
Ο Έθελρεντ πήρε τον θρόνο   
     σε πολύ μικρή ηλικία.

708
00:34:04,307 --> 00:34:06,307
♪

709
00:34:06,309 --> 00:34:07,539
Όταν ήταν στο θρόνο,

710
00:34:07,541 --> 00:34:11,279
Η Αγγλία ήταν        
      συνεχείς επιδρομές...

711
00:34:11,281 --> 00:34:12,775
από τους Βίκινγκς.

712
00:34:12,777 --> 00:34:15,811
Τι κάνει οποιαδήποτε
εισβολέας θέλετε; Χρήματα.

713
00:34:15,813 --> 00:34:18,649
<i> Λοιπόν, τι κάνει οποιαδήποτε</i>       
      <i> λογικός βασιλιάς;</i>

714
00:34:18,651 --> 00:34:21,223
Οι φόροι εισπράττονται από όλους  
   πέρα από τη χώρα και μετά

715
00:34:21,225 --> 00:34:25,458
στάλθηκε στους Βίκινγκς με τη σειρά  
  για να τους εμποδίσει να επιτεθούν.

716
00:34:25,460 --> 00:34:26,558
<i> Θα μπορούσε ο Lenborough να αποθησαυρίσει</i>

717
00:34:26,560 --> 00:34:29,693
<i> είναι χαμένη δωροδοκία για</i>       
       <i> Εισβολείς Βίκινγκ;</i>

718
00:34:29,695 --> 00:34:32,663
Τι το κάνει περισσότερο        
      περίεργος είναι ο βασιλιάς

719
00:34:32,665 --> 00:34:35,501
στα υπόλοιπα νομίσματα.

720
00:34:35,503 --> 00:34:36,535
<i> King Canute.</i>

721
00:34:36,537 --> 00:34:38,636
<i> Αφού πεθάνει η Aethelred...</i>

722
00:34:38,638 --> 00:34:42,838
<i> κατακτά όλη την Αγγλία,</i>   
     <i> Δανία και Νορβηγία.</i>

723
00:34:42,840 --> 00:34:45,841
Η ηγεσία του Canute τελειώνει    
 40 χρόνια επιθέσεων στα αγγλικά

724
00:34:45,843 --> 00:34:49,713
χώμα και οδηγεί σε ένα ολόκληρο  
    νέα εποχή ευημερίας.

725
00:34:49,715 --> 00:34:53,651
Αυτός ο βασιλιάς δεν κοιτάζει    
    για χρήματα ή προστασία.

726
00:34:53,653 --> 00:34:58,458
<i> Εάν αυτά τα νομίσματα δεν είναι Βίκινγκ</i>
    <i> ανταμοιβή, ποια είναι αυτά;</i>

727
00:34:58,460 --> 00:35:01,494
Τα νομίσματα είναι σφραγισμένα   
     τα ονόματα των νομισματοκοπείων

728
00:35:01,496 --> 00:35:02,693
όπου έχουν φτιαχτεί.

729
00:35:02,695 --> 00:35:05,564
Και οι πληροφορίες       
         είναι εκπληκτικό.

730
00:35:05,566 --> 00:35:09,667
Τα χρήματα συγκεντρώθηκαν από   
  40 νομισματοκοπεία σε όλη τη χώρα.

731
00:35:09,669 --> 00:35:13,572
<i> Μα ποιος μαζεύτηκε</i>        
     <i> αυτά τα νομίσματα και γιατί;</i>

732
00:35:13,574 --> 00:35:17,213
Σε περιόδους ειρήνης, είναι μακριά  
       πιο εύκολο για τα χρήματα

733
00:35:17,215 --> 00:35:18,808
να κυκλοφορεί μέσω του εμπορίου.

734
00:35:18,810 --> 00:35:21,877
<i> Θα μπορούσε ένας πλούσιος γαιοκτήμονας</i>    
   <i> έχετε θάψει τα νομίσματα;</i>

735
00:35:21,879 --> 00:35:25,287
Μπορώ να φανταστώ κάποιον να κρύβεται  
     τον πλούτο της οικογένειάς τους,

736
00:35:25,289 --> 00:35:28,554
σε περίπτωση που τα πράγματα γίνουν    
     μια στροφή προς το χειρότερο.

737
00:35:28,556 --> 00:35:33,658
<i> Αλλά ένας παλαιότερος αγγλικός νόμος</i>     
 Το <i> προσφέρει μια άλλη εξήγηση.</i>

738
00:35:33,660 --> 00:35:36,298
Τότε, παλαιότερα νομίσματα    
     έπρεπε να αφαιρεθεί από

739
00:35:36,300 --> 00:35:40,269
κυκλοφορία και επέστρεψε    
   στα νομισματοκοπεία που θα αναδιατυπωθούν.

740
00:35:40,271 --> 00:35:43,569
Αλλά θα περίμενες ότι νομίσματα   
  προορισμένος να λιώσει

741
00:35:43,571 --> 00:35:47,573
και η αναδιατύπωση θα το έκανε    
     στον προορισμό τους.

742
00:35:47,575 --> 00:35:48,376
♪

743
00:35:48,378 --> 00:35:52,182
<i> Ενώ οι ειδικοί μπορεί ποτέ να μην</i>       
  <i> ξέρετε ποιος έθαψε τα νομίσματα,</i>

744
00:35:52,184 --> 00:35:53,381
<i> ξέρουν πότε.</i>

745
00:35:53,383 --> 00:35:56,714
Η ανάλυση δείχνει ότι     
      αυτά τα χρήματα είναι θαμμένα

746
00:35:56,716 --> 00:35:58,353
γύρω στο 1035 μ.Χ.

747
00:35:58,355 --> 00:36:00,652
<i> Επιτρέποντας στους ειδικούς να εκτιμήσουν</i>    
        <i> ο θησαυρός στο</i>

748
00:36:00,654 --> 00:36:04,227
<i> απίστευτο 1,35 £</i>      
        <i> εκατομμύρια λίρες.</i>

749
00:36:04,229 --> 00:36:09,265
<i> Το ισοδύναμο 1,98 εκατομμυρίων</i>
    <i> δολάρια ΗΠΑ εκείνη τη στιγμή.</i>

750
00:36:09,267 --> 00:36:12,499
<i> Και ο αντίκτυπος αυτού</i>     
     <i> απροσδόκητη ανακάλυψη</i>

751
00:36:12,501 --> 00:36:15,304
Το <i> υπερβαίνει τους αριθμούς.</i>

752
00:36:15,306 --> 00:36:16,668
♪

753
00:36:16,670 --> 00:36:19,737
Η ιστορική σημασία είναι   
    πολύ πιο σημαντικό από

754
00:36:19,739 --> 00:36:20,936
η χρηματική αξία.

755
00:36:20,938 --> 00:36:24,610
Είχα μια ιδέα για το τι    
    Ο Χάουαρντ Κάρτερ ένιωθε σαν

756
00:36:24,612 --> 00:36:27,514
όταν ανακάλυψε        
      Ο τάφος του Τουταγχαμών.

757
00:36:27,516 --> 00:36:31,221
Τώρα προφανώς,
αυτό δεν είναι ακριβώς το ίδιο.

758
00:36:31,223 --> 00:36:33,520
Το όνομά μου θα είναι πάντα     
        που συνδέεται με το

759
00:36:33,522 --> 00:36:38,690
Θησαυρός Lenborough.        
  Νιώθω πολύ περήφανος γι' αυτό.

760
00:36:38,692 --> 00:36:41,792
<i> Απροσδόκητα ευρήματα μπορούν</i>      
       <i> μεταμορφώστε μας</i>

761
00:36:41,794 --> 00:36:43,431
<i> κατανόηση του παρελθόντος.</i>

762
00:36:43,433 --> 00:36:46,236
<i> Αλλά μερικές εναέριες ανακαλύψεις</i>   
     <i> πρόκληση για τα περισσότερα</i>

763
00:36:46,238 --> 00:36:50,867
<i> βαθιές πεποιθήσεις</i>     
      <i> και μας σοκάρει όλους.</i>

764
00:36:50,869 --> 00:36:54,607
<i> Όπως στη δυτική ακτή</i>     
    <i> των Ηνωμένων Πολιτειών...</i>

765
00:36:54,609 --> 00:36:58,512
<i> Κατά μήκος του νότιου τμήματος του</i>
<i> ακτές της Καλιφόρνια...</i>

766
00:36:58,514 --> 00:37:01,680
<i> Αντιμετωπίζοντας το</i>    
     <i> το μεγαλύτερο στον κόσμο και</i>

767
00:37:01,682 --> 00:37:02,879
<i> βαθύτερος ωκεανός.</i>

768
00:37:02,881 --> 00:37:04,320
Όταν σκέφτεσαι      
       τον Ειρηνικό Ωκεανό,

769
00:37:04,322 --> 00:37:08,819
μιλάς για κάτι 
      απίστευτα μεγάλο.

770
00:37:08,821 --> 00:37:13,362
<i> Ένας σκοτεινός κόσμος σχεδόν</i>       
    <i> 11.000 μέτρα βάθος...</i>

771
00:37:13,364 --> 00:37:16,695
<i> και καλύπτει σχεδόν</i>      
      <i> το 1/3 του πλανήτη.</i>

772
00:37:16,697 --> 00:37:20,567
Καλύπτει τόσα πολλά       
     μυστήριο στα βάθη του.

773
00:37:20,569 --> 00:37:22,272
Γνωρίζουμε περισσότερα για το
επιφάνεια της σελήνης παρά

774
00:37:22,274 --> 00:37:24,835
κάνουμε για το κάτω μέρος     
     του Ειρηνικού Ωκεανού.

775
00:37:24,837 --> 00:37:28,476
<i> Αλλά ένα εκπληκτικό drone</i>     
  Η πτήση <i> πρόκειται να ξαναγραφεί</i>

776
00:37:28,478 --> 00:37:30,775
<i> μια αρχαία ιστορία</i>        
        <i> του βαθέως.</i>

777
00:37:30,777 --> 00:37:34,482
Ήταν μια μέρα εγώ         
       δεν θα ξεχάσει ποτέ.

778
00:37:34,484 --> 00:37:36,913
<i> Οι ηλιόλουστες παραλίες</i>        
         <i> είναι γεμάτα.</i>

779
00:37:36,915 --> 00:37:38,882
Αυτό δεν είναι κάποιο απομακρυσμένο νησί.

780
00:37:38,884 --> 00:37:40,554
Αυτή είναι η νότια Καλιφόρνια.

781
00:37:40,556 --> 00:37:45,262
Εκατομμύρια άνθρωποι πηγαίνουν σε    
  την παραλία κάθε χρόνο.

782
00:37:45,264 --> 00:37:49,530
<i> Και προσελκύει επίσης</i>       
   <i> επισκέπτες από τα βαθιά.</i>

783
00:37:49,532 --> 00:37:53,435
Υπάρχει αυτό το σκιερό      
      παρουσία υποβρύχια.

784
00:37:53,437 --> 00:37:54,304
♪

785
00:37:54,306 --> 00:37:57,934
<i> Μια πιο προσεκτική ματιά από</i>       
    Το <i> παραπάνω αποκαλύπτει έναν καρχαρία.</i>

786
00:37:57,936 --> 00:37:58,902
<i> Αλλά τι είδους;</i>

787
00:37:58,904 --> 00:38:03,940
<i> Περισσότερα από 34 είδη είναι</i>    
 <i> είναι γνωστό ότι ζει σε αυτά τα νερά.</i>

788
00:38:03,942 --> 00:38:05,711
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι        
         αρκετά καλοήθης.

789
00:38:05,713 --> 00:38:08,945
Έχεις αλωνιστικούς καρχαρίες,   
  έχεις τίγρεις καρχαρίες...

790
00:38:08,947 --> 00:38:09,748
ταυροκαρχαρίες.

791
00:38:09,750 --> 00:38:14,324
<i> Και έχετε τον ωκεανό</i>
<i> ο πιο επίφοβος αρπακτικός.</i>

792
00:38:14,326 --> 00:38:16,623
Είδα έναν μεγάλο λευκό καρχαρία.

793
00:38:16,625 --> 00:38:19,791
Το πτερύγιο, ραχιαίο πτερύγιο,      
          πτερύγιο κουκούλας,

794
00:38:19,793 --> 00:38:22,057
σαφώς ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας.

795
00:38:22,059 --> 00:38:23,498
<i> Αλλά τι είναι σοκαριστικό...</i>

796
00:38:23,500 --> 00:38:26,666
<i> είναι αυτός ο φόνος</i>      
     <i> η μηχανή δεν είναι μόνη.</i>

797
00:38:26,668 --> 00:38:29,702
Βλέπουμε ένα,        
  μετά άλλο, μετά άλλο.

798
00:38:29,704 --> 00:38:31,506
<i> Το drone συλλαμβάνει</i>       
          <i> τι φαίνεται</i>

799
00:38:31,508 --> 00:38:33,772
<i> σαν εισβολή</i>        
       <i> των Great Whites.</i>

800
00:38:33,774 --> 00:38:35,873
Και στην πραγματικότητα βρήκα      
           32 καρχαρίες

801
00:38:35,875 --> 00:38:38,942
μέσα σε ένα τέταρτο μίλι     
        ο ένας του άλλου.

802
00:38:38,944 --> 00:38:40,779
Δεν πίστευα στα μάτια μου.

803
00:38:40,781 --> 00:38:42,451
<i> Αλλά αυτό που φαίνεται από ψηλά,</i>

804
00:38:42,453 --> 00:38:45,487
Το <i> δεν φαίνεται για αυτούς</i>    
        <i> στην παραλία.</i>

805
00:38:45,489 --> 00:38:48,490
♪

806
00:38:48,492 --> 00:38:50,591
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν       
         καμία ιδέα για αυτό

807
00:38:50,593 --> 00:38:53,022
κάτι που         
       μεγάλο είναι τόσο κοντά.

808
00:38:53,024 --> 00:38:55,024
Το γεγονός ότι είναι     
      τόσο κοντά στην ακτή,

809
00:38:55,026 --> 00:38:57,730
και τόσο κοντά στους ανθρώπους,    
         είναι τρομακτικό.

810
00:38:57,732 --> 00:39:01,800
Αυτό που κοιτάζω εδώ,    
  πραγματικά, πραγματικά με ενοχλεί.

811
00:39:01,802 --> 00:39:05,540
<i> Είναι αυτά τα αρπακτικά του</i>
<i> ο βαθύς έτοιμος να επιτεθεί;</i>

812
00:39:05,542 --> 00:39:08,741
Αυτό, για μένα, μοιάζει με το   
    εικόνα ενός καρχαρία που είναι

813
00:39:08,743 --> 00:39:11,513
στο δρόμο για να πάρει το μεσημεριανό του.

814
00:39:11,515 --> 00:39:13,614
♪

815
00:39:13,616 --> 00:39:16,386
<i> Πόσος ακριβώς κίνδυνος</i>     
    <i> είναι αυτοί οι άνθρωποι;</i>

816
00:39:16,388 --> 00:39:20,357
Όλοι έχουμε δει Jaws και εμείς    
  όλοι ξέρουν τι θα γίνει μετά.

817
00:39:20,359 --> 00:39:22,117
♪

818
00:39:22,119 --> 00:39:25,087
Μέρη με περισσότερα άτομα     
    έχουν περισσότερες επιθέσεις καρχαρία.

819
00:39:25,089 --> 00:39:28,431
<i> Αλλά πώς καταλήξαμε στο</i>     
     <i> δείτε τους ως τέρατα</i>

820
00:39:28,433 --> 00:39:29,432
<i> στην πρώτη θέση;</i>

821
00:39:29,434 --> 00:39:31,929
Έχουμε μια αγάπη-μίσος       
       σχέση με

822
00:39:31,931 --> 00:39:34,767
Μεγάλοι λευκοί καρχαρίες.

823
00:39:34,769 --> 00:39:35,900
Αν κολυμπάς       
         στην παραλία,

824
00:39:35,902 --> 00:39:39,871
το καταλαβαίνεις πολύ γρήγορα 
   είστε στον τομέα τους.

825
00:39:39,873 --> 00:39:41,873
Και ειδικά αν είσαι    
        στην επιφάνεια,

826
00:39:41,875 --> 00:39:45,580
γιατί δεν μπορείς        
     δείτε τι υπάρχει από κάτω σας.

827
00:39:45,582 --> 00:39:47,846
Και υπάρχει αυτό το μυστήριο,   
         εκείνο το άγνωστο

828
00:39:47,848 --> 00:39:50,013
είναι τόσο τρομακτικό...

829
00:39:50,015 --> 00:39:51,080
όπως ο ίδιος ο καρχαρίας.

830
00:39:51,082 --> 00:39:55,722
<i> Ή τουλάχιστον μέχρι τον καρχαρία</i>   
   <i> σας βάζει στο στόχαστρο.</i>

831
00:39:55,724 --> 00:39:58,791
Ξεφεύγει πολύ αθόρυβα,   
         πολύ ομαλά

832
00:39:58,793 --> 00:40:00,958
για το πράγμα για το οποίο πρόκειται.

833
00:40:00,960 --> 00:40:03,928
Θα εκτοξευθούν μόνοι τους   
         σε πλήρη ταχύτητα

834
00:40:03,930 --> 00:40:06,403
κατευθείαν από κάτω...

835
00:40:06,405 --> 00:40:08,735
♪

836
00:40:08,737 --> 00:40:12,805
Για να παραδώσει αυτό το καταστροφικό   
       επίθεση και μετά,

837
00:40:12,807 --> 00:40:16,138
θα κάνει κύκλους       
      και τελειώστε τη δουλειά.

838
00:40:16,140 --> 00:40:17,678
♪

839
00:40:17,680 --> 00:40:20,945
Είναι τέλειοι         
       κυνηγετικές μηχανές.

840
00:40:20,947 --> 00:40:22,551
<i> Και μια άλλη πτήση με drone έχει</i>

841
00:40:22,553 --> 00:40:26,115
<i> μόλις αναγνώρισε το α</i>       
      <i> πιθανός στόχος...</i>

842
00:40:26,117 --> 00:40:28,117
<i> Παιδιά.</i>

843
00:40:28,119 --> 00:40:28,656
♪

844
00:40:28,658 --> 00:40:30,658
Τι είναι πραγματικά απίστευτο    
   σχετικά με αυτό το βίντεο είναι αυτό

845
00:40:30,660 --> 00:40:34,629
όταν το πρωτοδείς,      
    σε κάνει να φοβάσαι περισσότερο.

846
00:40:34,631 --> 00:40:38,094
Ήμουν πραγματικά νευρικός   
      βλέποντας έναν λευκό καρχαρία

847
00:40:38,096 --> 00:40:40,536
δίπλα σε ένα παιδί.

848
00:40:40,538 --> 00:40:43,506
Θα σου πω καρδιά μου     
         σφυροκοπούσε.

849
00:40:43,508 --> 00:40:47,708
Μπορείτε να φανταστείτε τα παιδιά σας  
 να είσαι στο νερό με αυτά

850
00:40:47,710 --> 00:40:51,448
τέλεια σχεδιασμένο       
       φονικές μηχανές;

851
00:40:51,450 --> 00:40:56,112
«Ω, Θεέ μου, είναι αυτός ο καρχαρίας   
  πρόκειται να επιτεθούν σε αυτά τα παιδιά»;

852
00:40:56,114 --> 00:40:58,884
♪

853
00:41:02,593 --> 00:41:03,086
♪

854
00:41:03,088 --> 00:41:06,155
<i> Απροσδόκητο υλικό από drone</i>   
    Το <i> αποκαλύπτει ότι το νότιο</i>

855
00:41:06,157 --> 00:41:09,224
<i> Οι επισκέπτες της παραλίας στην Καλιφόρνια είναι</i>
<i> έχοντας στενές συναντήσεις με</i>

856
00:41:09,226 --> 00:41:14,471
<i> ο πιο φοβερός του ωκεανού</i>    
  <i> αρπακτικό: Μεγάλοι λευκοί καρχαρίες.</i>

857
00:41:14,473 --> 00:41:16,737
Δεν κατάλαβα πραγματικά   
   πόσοι καρχαρίες ήταν

858
00:41:16,739 --> 00:41:19,905
στο νερό μέχρι να ξεκινήσω  
        πετώντας το drone μου

859
00:41:19,907 --> 00:41:22,644
σε τακτική βάση.

860
00:41:22,646 --> 00:41:26,780
<i> Και αυτή τη φορά,</i>          
   <i> τα παιδιά βρίσκονται σε κίνδυνο.</i>

861
00:41:26,782 --> 00:41:28,584
♪

862
00:41:28,586 --> 00:41:30,817
Αυτά είναι παιδιά που       
       δεν το έχουν ιδέα

863
00:41:30,819 --> 00:41:32,918
υπάρχει ένας καρχαρίας εκεί.

864
00:41:32,920 --> 00:41:35,657
♪

865
00:41:35,659 --> 00:41:38,990
Είναι εντελώς         
      τρομακτική ιδέα!

866
00:41:38,992 --> 00:41:42,598
Η θέα από ψηλά είναι πολύ
διαφορετικό από τη θέα

867
00:41:42,600 --> 00:41:46,195
ακριβώς στην κορυφή,        
   όπως ακριβώς στην επιφάνεια.

868
00:41:46,197 --> 00:41:47,933
♪

869
00:41:47,935 --> 00:41:51,673
Δεν μπορείς απαραίτητα     
     δείτε καρχαρίες γύρω σας.

870
00:41:51,675 --> 00:41:54,170
<i> Αλλά είναι επικείμενη επίθεση;</i>

871
00:41:54,172 --> 00:41:56,810
Όλα όσα σκεφτόμαστε       
      για τους καρχαρίες είναι αυτό

872
00:41:56,812 --> 00:41:59,274
απλά επιτίθενται στη θέα.

873
00:41:59,276 --> 00:42:00,649
♪

874
00:42:00,651 --> 00:42:02,519
<i> Αλλά κάντε τους καρχαρίες</i>          
        <i> μας επιτίθενται πάντα</i>

875
00:42:02,521 --> 00:42:04,114
<i> όταν είμαστε μέσα</i>          
      <i> το στόχαστρο τους;</i>

876
00:42:04,116 --> 00:42:07,656
Όλοι μιλούν για      
     η ταινία Jaws and...

877
00:42:07,658 --> 00:42:09,152
συμπεριφέρεται έτσι
όπου ξεκινήσαμε

878
00:42:09,154 --> 00:42:10,087
να ανησυχεί         
         σχετικά με τους καρχαρίες.

879
00:42:10,089 --> 00:42:12,925
Η αλήθεια είναι ότι έχουμε πάει    
   φοβάται πολύ τους καρχαρίες

880
00:42:12,927 --> 00:42:15,862
μεγαλύτερο από τον Στίβεν        
     Ο Σπίλμπεργκ ήταν ζωντανός.

881
00:42:15,864 --> 00:42:18,227
<i> Η παλαιότερη απόδειξη</i>    
    <i> ανθρώπινο θύμα</i>

882
00:42:18,229 --> 00:42:20,933
<i> μια επίθεση καρχαρία ήταν</i>       
     <i> βρέθηκε στην Ιαπωνία.</i>

883
00:42:20,935 --> 00:42:25,069
Τώρα, αυτό το 3.000 ετών     
  σκελετός σημειώθηκε με μερικά

884
00:42:25,071 --> 00:42:29,678
790 φρικιαστικά γρυλίσματα      
      και τρυπημένα τραύματα.

885
00:42:29,680 --> 00:42:33,847
Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς
ολοκληρωτική καταστροφή.

886
00:42:33,849 --> 00:42:35,882
<i> Και το 1916...</i>

887
00:42:35,884 --> 00:42:38,720
<i> κατά μήκος της ακτής</i>       
       <i> του Νιου Τζέρσεϋ...</i>

888
00:42:38,722 --> 00:42:40,656
<i> 4 κολυμβητές σκοτώνονται</i>      
         <i> σε εμφανές</i>

889
00:42:40,658 --> 00:42:41,888
<i> Επιθέσεις μεγάλου λευκού καρχαρία.</i>

890
00:42:41,890 --> 00:42:44,594
Αν έχετε 4 άτομα  
  σκοτώθηκε από καρχαρίες σε μια μέρα,

891
00:42:44,596 --> 00:42:46,860
τότε θα βγουν αυτά τα νέα     
    ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο

892
00:42:46,862 --> 00:42:47,960
πραγματικά γρήγορα.         
           Ξέρεις,

893
00:42:47,962 --> 00:42:50,226
το τηλεγράφημα έχει        
         εφευρέθηκε.

894
00:42:50,228 --> 00:42:54,329
Αυτό θα δώσει καρχαρίες    
      ένας πολύ κακός τύπος.

895
00:42:54,331 --> 00:42:57,134
<i> Ο φόβος του καρχαρία γεννιέται.</i>

896
00:42:57,136 --> 00:43:01,006
<i> Αλλά σύντομα, είναι περισσότερα από</i>    
         <i> απλώς κακό PR.</i>

897
00:43:01,008 --> 00:43:03,745
<i> Και όλοι οι καρχαρίες</i>         
        <i> νιώσε την οργή του.</i>

898
00:43:03,747 --> 00:43:05,241
Υπήρχαν πολλά       
      περιστατικά ανθρώπων

899
00:43:05,243 --> 00:43:08,244
άδικα κυνηγώντας αυτά   
      Μεγάλοι λευκοί καρχαρίες.

900
00:43:08,246 --> 00:43:11,115
Πραγματικά πλήγωσε τους αριθμούς των  
  καρχαρίες που ήταν εκεί έξω.

901
00:43:11,117 --> 00:43:14,690
<i> Μέχρι τη δεκαετία του 1970,</i>         
      <i> 80% των Μεγάλων Λευκών</i>

902
00:43:14,692 --> 00:43:17,858
<i> εξαφανίζονται από</i>         
   <i> εμπορικό δίχτυ.</i>

903
00:43:17,860 --> 00:43:20,993
Οι αριθμοί έπεφταν   
      για πολύ καιρό και

904
00:43:20,995 --> 00:43:22,291
πέφτει επικίνδυνα χαμηλά.

905
00:43:22,293 --> 00:43:26,834
<i> Αλλά, σήμερα, πλάνα από drone</i>   
   Το <i> λέει μια διαφορετική ιστορία.</i>

906
00:43:26,836 --> 00:43:30,068
Υπάρχει μια οικολογική επιτυχία  
  ιστορία που συμβαίνει με

907
00:43:30,070 --> 00:43:33,368
οι Μεγάλοι Λευκοί του       
      νότια Καλιφόρνια.

908
00:43:33,370 --> 00:43:36,976
Πληθυσμοί καρχαριών       
         ανεβαίνουν.

909
00:43:36,978 --> 00:43:38,175
Και αυτό γιατί       
        της διατήρησης,

910
00:43:38,177 --> 00:43:41,717
αυτό οφείλεται        
   προστασία της αλιείας.

911
00:43:41,719 --> 00:43:45,017
<i> Αξιοσημείωτα μέχρι το 2020,</i>
<i> είχαν επιθέσεις σε όλο τον κόσμο</i>

912
00:43:45,019 --> 00:43:48,955
<i> μειώθηκε για το τρίτο</i>     
      <i> συνεχόμενο έτος.</i>

913
00:43:48,957 --> 00:43:52,288
Λοιπόν, το μεγάλο ερώτημα είναι:    
     γιατί δεν υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι

914
00:43:52,290 --> 00:43:54,092
να σκοτωθείς από καρχαρίες;

915
00:43:54,094 --> 00:43:55,291
Γιατί υπάρχουν        
        τόσους καρχαρίες,

916
00:43:55,293 --> 00:43:57,359
θα περίμενες εκεί      
    να είναι πολλές επιθέσεις,

917
00:43:57,361 --> 00:43:58,767
αλλά απλά δεν υπάρχει.

918
00:43:58,769 --> 00:44:03,706
<i> Η απάντηση αποκαλύπτεται στο</i>    
 <i> η μοναδική θέα από ψηλά.</i>

919
00:44:03,708 --> 00:44:06,676
<i> Μια επιστημονική βόμβα.</i>

920
00:44:06,678 --> 00:44:09,272
<i> Οι καρχαρίες δεν επιτίθενται.</i>

921
00:44:09,274 --> 00:44:12,880
Τι βλέπετε με αυτό το drone  
   είναι ότι οι άνθρωποι και οι

922
00:44:12,882 --> 00:44:15,113
οι καρχαρίες είναι πολύ         
       κοντά μαζί και

923
00:44:15,115 --> 00:44:16,411
δεν συμβαίνει τίποτα κακό.

924
00:44:16,413 --> 00:44:18,116
Και αυτό είναι πραγματικά       
         ενδιαφέρουσα.

925
00:44:18,118 --> 00:44:21,856
<i> Ενώ οι επιστήμονες εξακολουθούν να μην το κάνουν</i> 
  <i> ξέρουν γιατί οι καρχαρίες θα ή</i>

926
00:44:21,858 --> 00:44:25,761
<i> δεν θα επιτεθεί,</i>          
    <i> ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο...</i>

927
00:44:25,763 --> 00:44:28,357
Οι καρχαρίες λίγο πολύ     
        μην σε νοιάζει αυτό

928
00:44:28,359 --> 00:44:29,424
οι άνθρωποι είναι κοντά.

929
00:44:29,426 --> 00:44:32,229
Τυπικά,           
     απλά θα κάνουν πίσω.

930
00:44:32,231 --> 00:44:35,364
Αυτό είναι μια αλλαγή παραδείγματος, αυτό
οι καρχαρίες όχι απαραίτητα

931
00:44:35,366 --> 00:44:38,741
επιτίθενται κάθε φορά     
      άρωμα ανθρώπου

932
00:44:38,743 --> 00:44:40,974
στο νερό οπουδήποτε     
          κοντά τους.

933
00:44:40,976 --> 00:44:44,714
Παίρνω όλο και περισσότερο    
     συνηθισμένοι στο γεγονός ότι

934
00:44:44,716 --> 00:44:46,683
αυτοί οι καρχαρίες έχουν        
       ήταν πάντα εκεί.

935
00:44:46,685 --> 00:44:49,752
Η μόνη διαφορά είναι ότι   
      το drone μου είναι σε θέση

936
00:44:49,754 --> 00:44:51,182
δείτε τους από ψηλά τώρα.

937
00:44:51,184 --> 00:44:53,723
Αυτό με κάνει περισσότερο     
  άνετα να πάτε για μπάνιο

938
00:44:53,725 --> 00:44:56,352
δίπλα στο τοπικό μου        
      αγκαλιά Great White;

939
00:44:56,354 --> 00:44:57,287
Μάλλον όχι.

940
00:44:57,289 --> 00:45:00,224
Δεν νομίζω ότι θα γίνει
αλλάξουμε τη συμπεριφορά μας από τη μια μέρα στην άλλη.

941
00:45:00,226 --> 00:45:03,161
Αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό   
    να αναγνωρίσει ότι ίσως

942
00:45:03,163 --> 00:45:07,836
καρχαρίες όπως ο Μεγάλος Λευκός   
   να πάρει ένα τρομερά κακό τύπο.

943
00:45:07,838 --> 00:45:11,268
Και ίσως δεν είναι       
       απολύτως άξια.

944
00:45:11,270 --> 00:45:14,337
Αυτά τα ζώα, αυτοί       
     προϋπήρχαν των δεινοσαύρων.

945
00:45:14,339 --> 00:45:17,747
Κι όμως ακόμα μαθαίνουμε  
     νέα πράγματα για αυτούς,

946
00:45:17,749 --> 00:45:20,046
ακόμη και σήμερα.

947
00:45:20,048 --> 00:45:23,016
<i> Από αγροτικά τοπία</i>      
         <i> της Ευρώπης...</i>

948
00:45:23,018 --> 00:45:25,722
<i> στην έρημο της Μογγολίας...</i>

949
00:45:25,724 --> 00:45:28,120
<i>στα βάθη του ωκεανού...</i>

950
00:45:28,122 --> 00:45:30,793
<i> μια ευκαιρία ματιά στο</i>        
     <i> η θέα από ψηλά,</i>

951
00:45:30,795 --> 00:45:32,487
<i> μπορεί να οδηγήσει το δρόμο</i>       
        <i> για την αποκάλυψη</i>

952
00:45:32,489 --> 00:45:35,864
<i> απροσδόκητα μυστικά...</i>

953
00:45:35,866 --> 00:45:39,164
<i> και επίλυση</i>           
    <i> εκπληκτικά μυστήρια.</i>

954
00:45:39,166 --> 00:45:45,302
♪


